使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かっきりを含む例文一覧
かっきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,993件25件表示
何一つ理解できなかった。
英語の訳
- I understood absolutely nothing.
- I couldn't understand anything.
- I wasn't able to understand anything.
出典: Tatoeba文番号 10631919
風邪に効く薬、持ってない？
英語の訳
- Do you have some medicine good for a cold?
出典: Tatoeba文番号 9363992
釣りの免許を持ってますか？
英語の訳
- Do you have a fishing license?
- Do you have a fishing licence?
- Have you got a fishing licence?
出典: Tatoeba文番号 8437827
帰りに牛乳を買って来て。
英語の訳
- Buy some milk on your way home.
- Buy milk on your way home.
出典: Tatoeba文番号 7217894
君たちにはがっかりだよ。
英語の訳
- I'm disappointed in you.
出典: Tatoeba文番号 2355838
１０時きっかりに来なさい。
英語の訳
- Come at ten o'clock sharp.
出典: Tatoeba文番号 236051
７円の切手ありませんか。
英語の訳
- Have you got a seven-yen stamp?
- Do you have a seven-yen stamp?
出典: Tatoeba文番号 235008
うっかり留守にできない。
英語の訳
- I cannot leave home even for a moment.
出典: Tatoeba文番号 228133
けっきょく、実力が勝つ。
英語の訳
- Real ability wins in the end.
出典: Tatoeba文番号 225253
しっかり勉強して下さい。
英語の訳
- Study hard.
出典: Tatoeba文番号 216164
たった今明かりが消えた。
英語の訳
- The lights went out just now.
- The lights have just gone out.
出典: Tatoeba文番号 203580
海外旅行の機会があった。
英語の訳
- I had a chance to travel abroad.
出典: Tatoeba文番号 185055
韓国料理は一般的に辛い。
英語の訳
- Korean food is generally very spicy.
- Korean food is generally very hot.
出典: Tatoeba文番号 183689
巨大な肉の塊が当たった。
英語の訳
- I was hit by a huge chunk of meat.
出典: Tatoeba文番号 182170
昨日は今日より寒かった。
英語の訳
- It was colder yesterday than today.
出典: Tatoeba文番号 169971
山の雪がすっかり消えた。
英語の訳
- All the snow on the mountain has disappeared.
出典: Tatoeba文番号 169420
私はすっかり息が切れた。
英語の訳
- I am completely out of breath.
- I'm completely out of breath.
出典: Tatoeba文番号 160525
私は君よりもずっと若い。
英語の訳
- I'm much younger than you.
出典: Tatoeba文番号 157403
私は絶対に金を借りない。
英語の訳
- I make it a rule never to borrow money.
出典: Tatoeba文番号 155501
切符売り場はどこですか。
英語の訳
- Where is the ticket window?
- Where's the ticket booth?
- Where's the ticket counter?
出典: Tatoeba文番号 142076
通りは活気に溢れている。
英語の訳
- The street is full of activity.
出典: Tatoeba文番号 125631
日本料理はお好きですか。
英語の訳
- Do you like Japanese dishes?
出典: Tatoeba文番号 122200
彼から昨日便りがあった。
英語の訳
- He wrote to me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 120669
彼の説教にはうんざりだ。
英語の訳
- I'm fed up with him always preaching to me.
- I'm tired of him bawling me out.
出典: Tatoeba文番号 116672
彼は心機一転やり直した。
英語の訳
- He turned over a new leaf in life.
出典: Tatoeba文番号 112250