使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かちりを含む例文一覧
かちりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全5,445件25件表示
昨日その家に雷が落ちた。
英語の訳
- The house was struck by lightning yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170092
私たちは列車から降りた。
英語の訳
- We got off the train.
出典: Tatoeba文番号 165007
私の家は８階にあります。
英語の訳
- My home is on the eighth floor.
出典: Tatoeba文番号 163989
私は森の中で道に迷った。
英語の訳
- I got lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 158707
私達は５％の金利で借りた。
英語の訳
- We borrowed at 5% interest.
出典: Tatoeba文番号 151877
私達はアパートを借りた。
英語の訳
- We rented an apartment.
出典: Tatoeba文番号 151853
私達は夜を語り明かした。
英語の訳
- We talked the night away.
出典: Tatoeba文番号 151257
若者は極端に走りがちだ。
英語の訳
- Young people are apt to go to extremes.
出典: Tatoeba文番号 148744
小道から雪を取り除いた。
英語の訳
- He cleared the path of snow.
出典: Tatoeba文番号 146904
城中が静まり返っていた。
英語の訳
- All was silent throughout the castle.
出典: Tatoeba文番号 146092
森の近くに一軒家がある。
英語の訳
- There stands a cottage close to the forest.
出典: Tatoeba文番号 145087
森の中で彼は道に迷った。
英語の訳
- He lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 145081
森の中に道を切り開いた。
英語の訳
- We hacked a path through the forest.
出典: Tatoeba文番号 145079
雪が１０日間も降り続いた。
英語の訳
- It snowed for ten consecutive days.
出典: Tatoeba文番号 142043
朝食に何をとりましたか。
英語の訳
- What did you have for breakfast?
- What did you eat for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 126212
配達は毎日２回あります。
英語の訳
- We have two deliveries every day.
出典: Tatoeba文番号 121525
彼のぐちにはきりがない。
英語の訳
- There is no end to his complaining.
出典: Tatoeba文番号 118357
彼はちゃっかりしている。
英語の訳
- He is shrewd and calculating.
出典: Tatoeba文番号 111961
彼はフランス語が流暢だ。
英語の訳
- He is fluent in French.
- He speaks French fluently.
出典: Tatoeba文番号 111079
彼は市長と知り合いです。
英語の訳
- He is acquainted with the mayor.
出典: Tatoeba文番号 106517
彼は思いやりのある父だ。
英語の訳
- He is a considerate father.
出典: Tatoeba文番号 106501
彼は私と弟を取り違えた。
英語の訳
- He mistook me for my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 106259
彼は父より3つ年上です。
英語の訳
- He's three years older than my father.
出典: Tatoeba文番号 105651
彼は私より少し注意深い。
英語の訳
- He is a little bit more careful than I.
出典: Tatoeba文番号 105633
彼は書類をちらりと見た。
英語の訳
- He took a glance at the papers.
出典: Tatoeba文番号 104252