使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かちりを含む例文一覧
かちりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全5,445件25件表示
彼女はそこに一人きりだった。
英語の訳
- She was alone there.
出典: Tatoeba文番号 92641
彼女は私の命より大事である。
英語の訳
- She means more than my life to me.
出典: Tatoeba文番号 89318
彼女は恥ずかしがりで無口だ。
英語の訳
- She is shy and talks little.
- She's shy and doesn't talk much.
出典: Tatoeba文番号 87925
彼女は入り口で若い男を見た。
英語の訳
- She saw a young man at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 87612
彼女は彼の顔をちらりと見た。
英語の訳
- She caught sight of his face.
出典: Tatoeba文番号 87338
彼女は落ち着きを取り戻した。
英語の訳
- She became more tranquil.
出典: Tatoeba文番号 86326
彼等は独立の為に血を流した。
英語の訳
- They shed their blood for their independence.
出典: Tatoeba文番号 86000
飛行機は時間どおり到着した。
英語の訳
- The plane arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 85639
必ず私の家に立ち寄りなさい。
英語の訳
- Be sure to drop in at my house.
出典: Tatoeba文番号 85472
父の髪は白髪交じりになった。
英語の訳
- My father's hair has become streaked with gray.
出典: Tatoeba文番号 84797
父はバスに遅れてばかりいた。
英語の訳
- My father was always missing buses.
出典: Tatoeba文番号 84673
父は電力会社に勤めています。
英語の訳
- My father works for a power company.
出典: Tatoeba文番号 84408
父は来週海外へ行くつもりだ。
英語の訳
- Father intends to go to abroad next week.
- My father plans to go overseas next week.
出典: Tatoeba文番号 84327
僕は、暗黙のうちに理解した。
英語の訳
- I could read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 82155
毎日どこでバスに乗りますか。
英語の訳
- Where do you get on the bus every day?
出典: Tatoeba文番号 81311
予防は治療にはるかにまさる。
英語の訳
- Prevention is much preferable to cure.
出典: Tatoeba文番号 78995
陸地は何処にもみえなかった。
英語の訳
- No land was to be seen anywhere.
出典: Tatoeba文番号 78319
旅行中ローマへ行きましたか。
英語の訳
- Did you go to Rome during your travels?
出典: Tatoeba文番号 78124
両国は友好関係を打ち切った。
英語の訳
- The countries terminated friendly relations.
出典: Tatoeba文番号 78098
彼は臨機応変の処置を取った。
英語の訳
- He took the proper steps to meet the situation.
出典: Tatoeba文番号 77787
騙りメールにご注意ください。
英語の訳
- Please beware of fraudulent emails.
出典: Tatoeba文番号 75644
君はなかなか地理に明るいな。
英語の訳
- You're pretty good with the lay of the land.
出典: Tatoeba文番号 75642
彼は中国の内陸を旅行しました。
英語の訳
- He traveled through inland China.
出典: Tatoeba文番号 13714045
図書館利用カードをお持ちですか？
英語の訳
- Have you got a library card?
- Do you have a library card?
出典: Tatoeba文番号 12324155
コーシャ料理しか口にしません。
英語の訳
- I only eat kosher food.
出典: Tatoeba文番号 12268048