使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かちりを含む例文一覧
かちりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,445件25件表示
生理は順調ですか。
英語の訳
- Is your menstruation normal?
出典: Tatoeba文番号 142677
彼は私より長身だ。
英語の訳
- He is taller than I.
- He's taller than me.
出典: Tatoeba文番号 105628
彼は父そっくりだ。
英語の訳
- He is the picture of his father.
出典: Tatoeba文番号 100409
彼は目下療養中だ。
英語の訳
- He's under treatment.
出典: Tatoeba文番号 99497
父は明日帰ります。
英語の訳
- Father is coming home tomorrow.
- My father is coming home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 84345
明朝必ず参ります。
英語の訳
- I'll come without fail tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80675
近くにATMってあります？
英語の訳
- Is there a cash machine near here?
- Is there an ATM around here?
- Is there an ATM close by?
出典: Tatoeba文番号 12324629
新鮮な苺はありますか？
英語の訳
- Have you got any fresh strawberries?
- Do you have any fresh strawberries?
出典: Tatoeba文番号 11512998
父親になりたいですか？
英語の訳
- Do you want to become a father?
出典: Tatoeba文番号 11299795
私たちは仲直りした。
英語の訳
- We buried the hatchet.
- We made up.
出典: Tatoeba文番号 10910960
ただいま怒り心頭中。
英語の訳
- I'm boiling with anger.
出典: Tatoeba文番号 10774763
一人で行かなくちゃ。
英語の訳
- I have to go alone.
出典: Tatoeba文番号 10589883
お金持ちになりたい。
英語の訳
- I want to become rich.
出典: Tatoeba文番号 9702647
お家に帰りたくないの？
英語の訳
- Don't you want to come back home?
出典: Tatoeba文番号 9676145
彼はぽっちゃり顔だ。
英語の訳
- He has a chubby face.
出典: Tatoeba文番号 9028536
食料品買わなくちゃ。
英語の訳
- I need to buy some groceries.
出典: Tatoeba文番号 8853363
治療薬はあるんですか？
英語の訳
- Is there a remedy?
出典: Tatoeba文番号 8805478
治療法はあるんですか？
英語の訳
- Is there a treatment?
出典: Tatoeba文番号 8800492
他の出口はありますか？
英語の訳
- Is there another exit?
出典: Tatoeba文番号 8724072
お茶のおかわりはどう？
英語の訳
- More tea?
出典: Tatoeba文番号 8629820
まとまりは我々の力だ！
英語の訳
- Unity is our strength!
出典: Tatoeba文番号 1487239
中華料理が好きですか？
英語の訳
- Do you like Chinese food?
出典: Tatoeba文番号 1111585
彼は調理が好きです。
英語の訳
- He likes to cook.
出典: Tatoeba文番号 630417
１時間で終わります。
英語の訳
- I'll finish it in one hour.
出典: Tatoeba文番号 235786
お待ちになりますか。
英語の訳
- Would you like to wait?
出典: Tatoeba文番号 226904