使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かちりを含む例文一覧
かちりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全5,445件25件表示
北朝鮮と韓国は隣同士です。
英語の訳
- North Korea and South Korea are neighbors.
出典: Tatoeba文番号 11557988
金は銀より価値があります。
英語の訳
- Gold is more valuable than silver.
出典: Tatoeba文番号 11508407
なんで二人は別れちゃったの？
英語の訳
- Why did you two break up?
出典: Tatoeba文番号 11344697
近くに他の家はありますか。
英語の訳
- Are there any other houses nearby?
出典: Tatoeba文番号 11332309
こっからは立入禁止だって。
英語の訳
- It says entry is prohibited from this point on.
- It says no entry here.
出典: Tatoeba文番号 11023076
こっちは望み通りの展開だ。
英語の訳
- This is exactly what I wanted to happen.
出典: Tatoeba文番号 10993933
タクシーでうちへ帰ります。
英語の訳
- I'll go home by cab.
- I'll go home by taxi.
出典: Tatoeba文番号 10983296
私たちはかなり自信がある。
英語の訳
- We're pretty confident.
- We are quite confident.
出典: Tatoeba文番号 10917234
トムは歳の割に小さかった。
英語の訳
- Tom was small for his age.
出典: Tatoeba文番号 10914113
駅の近くに銀行はありますか？
英語の訳
- Is there a bank near the train station?
出典: Tatoeba文番号 10673320
箸の持ち方が分かりません。
英語の訳
- I don't understand the way to hold chopsticks.
- I don't understand how to hold chopsticks.
- I don't know how to hold chopsticks.
出典: Tatoeba文番号 10574154
かなり率直なご質問ですね。
英語の訳
- That's a pretty straightforward question.
出典: Tatoeba文番号 10512877
２月は２８日しかありません。
英語の訳
- There are only 28 days in February.
出典: Tatoeba文番号 10367196
中耳炎の既往歴はありますか？
英語の訳
- Do you have a history of ear infections?
出典: Tatoeba文番号 10335195
帰り道、めっちゃ怖かった。
英語の訳
- On the way back, I was very scared.
出典: Tatoeba文番号 10333160
彼女はあまり遅刻しないよ。
英語の訳
- She is rarely late.
出典: Tatoeba文番号 10309127
彼の家は街外れにあります。
英語の訳
- His house is on the outskirts of the city.
出典: Tatoeba文番号 10206301
これの色違いってありますか？
英語の訳
- Do you have this in another color?
- Does this come in any other colour?
- Does this come in any other color?
出典: Tatoeba文番号 10049472
食糧は備蓄しておきましたか？
英語の訳
- Have you made provisions?
出典: Tatoeba文番号 9852790
宇宙飛行士になりたいですか？
英語の訳
- Do you want to be an astronaut?
出典: Tatoeba文番号 9086384
それはまだ売り出し中ですか？
英語の訳
- Is it still for sale?
出典: Tatoeba文番号 8785055
近くにスーパーはありますか？
英語の訳
- Is there a supermarket nearby?
出典: Tatoeba文番号 8747091
普段より１時間早く起きた。
英語の訳
- I got up an hour earlier than I usually do.
出典: Tatoeba文番号 8649665
新しい友達を作りたかった。
英語の訳
- I wanted to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611340
夏は終わりに近づいている。
英語の訳
- Summer is coming to an end.
出典: Tatoeba文番号 8576293