使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かたいことは言いっこなしを含む例文一覧
かたいことは言いっこなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全418件25件表示
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
英語の訳
- She needed fuckin' words of love.
出典: Tatoeba文番号 93800
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
英語の訳
- He often swears when he is angry.
出典: Tatoeba文番号 1383963
この間なくしたと言っていた傘は見つかりましたか。
英語の訳
- Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?
- Have you found the umbrella you said you had lost the other day?
- Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
出典: Tatoeba文番号 1108046
彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。
英語の訳
- He said he would write to me, but he hasn't.
出典: Tatoeba文番号 1056397
あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
英語の訳
- I'm not saying that your answers are always wrong.
出典: Tatoeba文番号 233070
こんなつまらないことをやめにしたいと彼は言った。
英語の訳
- He said he wanted to put an end to such a trifle.
出典: Tatoeba文番号 217461
その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
英語の訳
- I could not express with words the sheer beauty of the lake.
出典: Tatoeba文番号 210861
奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
英語の訳
- Strange to say, he met someone who was said to be dead.
- As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
出典: Tatoeba文番号 183508
君が彼に言ったことは何でも、彼の気分を良くした。
英語の訳
- Whatever you said to him made him feel better.
出典: Tatoeba文番号 178903
君の言うことなすこと、私にはさっぱりわからない。
英語の訳
- I can make nothing of what you do or say.
出典: Tatoeba文番号 178386
言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
英語の訳
- Needless to say, he could not get the prize.
出典: Tatoeba文番号 174770
私は何も言わなかった。そのことが彼女を怒らせた。
英語の訳
- I said nothing, which made her angry.
出典: Tatoeba文番号 158131
私は先生にそんなことを言ったのを後悔しています。
英語の訳
- I regret having said such a thing to my teacher.
出典: Tatoeba文番号 155464
私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。
英語の訳
- I couldn't for the most part make out what she said.
出典: Tatoeba文番号 153283
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
英語の訳
- The drunken man grasped my collar and swore at me.
出典: Tatoeba文番号 148450
誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
英語の訳
- Nobody having anything more to say, the meeting was closed.
出典: Tatoeba文番号 136759
彼はその男を知らないと言ったが、それは嘘だった。
英語の訳
- He said he did not know the man, which was a lie.
出典: Tatoeba文番号 112546
彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
英語の訳
- He had nothing to say, so he went away.
- He had nothing to say, so he left.
出典: Tatoeba文番号 107593
彼女は私に１人でそこに行ってはいけないと言った。
英語の訳
- She told me not to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 89585
彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。
英語の訳
- She denied having been asked to go on a business trip.
出典: Tatoeba文番号 88751
彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
英語の訳
- She knew better than to believe him.
出典: Tatoeba文番号 87322
彼女は彼の言った事が聞こえないような振りをした。
英語の訳
- She made believe that she had not heard him.
出典: Tatoeba文番号 87319
不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
英語の訳
- Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.
出典: Tatoeba文番号 85132
明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。
英語の訳
- It was apparent that he did not understand what I had said.
出典: Tatoeba文番号 80716
トムは本当のこと言わなかったので、処罰されました。
英語の訳
- Tom was punished because he didn't tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 9540366