使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かたいことは言いっこなしを含む例文一覧
かたいことは言いっこなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全418件25件表示
彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
英語の訳
- They gave serious attention to his words.
出典: Tatoeba文番号 96340
彼女が言ったことは真実ではなかった。
英語の訳
- What she said wasn't true.
出典: Tatoeba文番号 95439
夫の家族と相手の言葉で話がしたいです。
英語の訳
- I want to talk with my husband's family in their language.
出典: Tatoeba文番号 10175946
彼は私の言ったことを一切耳に入らない。
英語の訳
- He won't listen to a word I say.
出典: Tatoeba文番号 7704552
私は彼の言ったことが聞き取れなかった。
英語の訳
- I didn't catch what he said.
出典: Tatoeba文番号 392155
景色は言葉では表せないほど美しかった。
英語の訳
- The scenery was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 176508
言葉に気をつけなさいと彼は私に言った。
英語の訳
- He told me to be careful in speech.
出典: Tatoeba文番号 174702
最初は誰も私の言うことを信じなかった。
英語の訳
- No one believed me at first.
出典: Tatoeba文番号 170438
私は彼が言っていたことが理解できない。
英語の訳
- I can't make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 154485
私は彼の言いたいことがわからなかった。
英語の訳
- I could not make out what he meant.
出典: Tatoeba文番号 153952
私は彼の言ったことが信じられなかった。
英語の訳
- I could not believe his statement.
出典: Tatoeba文番号 153938
私は本当のことを言わざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't but speak the truth.
出典: Tatoeba文番号 152782
彼が言ったことが真実であるはずがない。
英語の訳
- What he said cannot be true.
出典: Tatoeba文番号 120409
彼が言ったことは正しくないとわかった。
英語の訳
- What he said turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 120398
彼が言ったことを、ぜひ私に話してくれ。
英語の訳
- Do tell me what he said.
出典: Tatoeba文番号 120392
彼の言ったことは全く真実ではなかった。
英語の訳
- What he said was far from true.
出典: Tatoeba文番号 117576
彼は詳しいことはそれ以上言わなかった。
英語の訳
- He gave no further detail.
出典: Tatoeba文番号 104033
彼は息子を怠けていると言って注意した。
英語の訳
- He admonished his son for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 102702
彼女には私の言った事がわからなかった。
英語の訳
- She had no idea what I said.
出典: Tatoeba文番号 94945
私に何か言っておきたいことはありませんか？
英語の訳
- Is there anything you'd like to tell me?
- Is there anything that you'd like to tell me?
出典: Tatoeba文番号 8776605
トムは私のことを何と言っていたのですか。
英語の訳
- What did Tom say about me?
出典: Tatoeba文番号 2155002
あなたが言ったことはおおむね正しかった。
英語の訳
- What you said was in the main right.
出典: Tatoeba文番号 234088
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
英語の訳
- The policeman didn't believe the thief.
出典: Tatoeba文番号 211195
それは彼女が言葉にしたくないことだった。
英語の訳
- It was something she did not want to put into words.
出典: Tatoeba文番号 204916
トムは私にその事故のことを言わなかった。
英語の訳
- Tom didn't mention the accident to me.
出典: Tatoeba文番号 199921