使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かしゃかしゃを含む例文一覧
かしゃかしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全7,378件25件表示
男は社会を形成する。
英語の訳
- The men form a society.
出典: Tatoeba文番号 144273
正直者が馬鹿を見る。
英語の訳
- Honesty doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 142878
誰が代弁者になるか。
英語の訳
- Who will act as spokesman?
出典: Tatoeba文番号 136871
担当者と代わります。
英語の訳
- I'll transfer you to the right person.
出典: Tatoeba文番号 127418
駐車場はありますか。
英語の訳
- Is there a parking lot?
出典: Tatoeba文番号 126297
定刻に到着しますか。
英語の訳
- Are we arriving on time?
出典: Tatoeba文番号 125535
田中氏は医者ですね。
英語の訳
- Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 124867
彼の職業は医者です。
英語の訳
- He is a doctor by profession.
- He's a doctor by profession.
出典: Tatoeba文番号 116889
彼の親切を感謝した。
英語の訳
- She thanked him for his kindness.
出典: Tatoeba文番号 116807
彼の父は医者ですか。
英語の訳
- Is his father a doctor?
出典: Tatoeba文番号 116239
彼は１００ドル貯金した。
英語の訳
- He saved a hundred dollars.
出典: Tatoeba文番号 115331
彼はたいした学者だ。
英語の訳
- He is much of a scholar.
出典: Tatoeba文番号 112111
彼は偉大な科学者だ。
英語の訳
- He is a great scientist.
- He's a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 110138
彼は会社に車で行く。
英語の訳
- He goes to the office by car.
出典: Tatoeba文番号 109061
彼は会社のドル箱だ。
英語の訳
- He is the cash-box for his company.
出典: Tatoeba文番号 109058
彼は会社の仲間です。
英語の訳
- He works with me at the office.
- He's a friend from work.
出典: Tatoeba文番号 109054
彼は公金を着服した。
英語の訳
- He embezzled public money.
出典: Tatoeba文番号 107441
彼は校舎に放火した。
英語の訳
- He set fire to the school building.
出典: Tatoeba文番号 107359
彼は紅茶を注文した。
英語の訳
- He ordered a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 107351
彼は歯医者に行った。
英語の訳
- He went to the dentist.
出典: Tatoeba文番号 105390
彼は自転車で行った。
英語の訳
- He went by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 105210
彼はとても社交的だ。
英語の訳
- He is very sociable.
出典: Tatoeba文番号 104685
彼は社交的な性格だ。
英語の訳
- He has a sociable disposition.
出典: Tatoeba文番号 104684
彼は社長の鞄持ちだ。
英語の訳
- He is the boss's private secretary.
出典: Tatoeba文番号 104680
彼は政界の有力者だ。
英語の訳
- He is an influence in politics.
出典: Tatoeba文番号 103348