使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かしゃかしゃを含む例文一覧
かしゃかしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全7,378件25件表示
彼は病気で衰弱していた。
英語の訳
- He was wasted away by illness.
出典: Tatoeba文番号 100574
彼は保険会社に就職した。
英語の訳
- He took a job with an insurance company.
出典: Tatoeba文番号 100096
彼は本気で写真を撮った。
英語の訳
- He took the photos in earnest.
出典: Tatoeba文番号 99892
彼は無邪気な振りをした。
英語の訳
- He put on an air of innocence.
出典: Tatoeba文番号 99703
彼は立派な古典学者です。
英語の訳
- He is a fine classical scholar.
出典: Tatoeba文番号 99028
彼は良心の呵責を感じた。
英語の訳
- He felt the pricks of conscience.
出典: Tatoeba文番号 98936
彼らはその国を侵略した。
英語の訳
- They invaded the country.
出典: Tatoeba文番号 97934
彼らは会社を転々とした。
英語の訳
- They were transferred from one office to another.
出典: Tatoeba文番号 97419
彼らは借家に住んでいる。
英語の訳
- They live in a rented house.
出典: Tatoeba文番号 96888
彼らは侵略者に抵抗した。
英語の訳
- They resisted the invaders.
出典: Tatoeba文番号 96812
彼らは列車に乗り込んだ。
英語の訳
- They got into the train.
出典: Tatoeba文番号 96021
彼を信用しちゃいけない。
英語の訳
- You can't trust him.
出典: Tatoeba文番号 95850
彼女が責任者になる人だ。
英語の訳
- She's going to be in charge.
出典: Tatoeba文番号 95316
彼女はしゃべりつづけた。
英語の訳
- She kept on talking.
出典: Tatoeba文番号 92792
彼女は空き地に駐車した。
英語の訳
- She parked her car in a vacant lot.
出典: Tatoeba文番号 90368
彼女は実によくしゃべる。
英語の訳
- She does talk a lot.
出典: Tatoeba文番号 88914
彼女は写真を持っている。
英語の訳
- She has a picture.
出典: Tatoeba文番号 88906
彼女は車を車庫にいれた。
英語の訳
- She backed her car into the garage.
出典: Tatoeba文番号 88886
百科事典は知識の宝庫だ。
英語の訳
- An encyclopedia is a mine of information.
出典: Tatoeba文番号 85421
普通車を貸してください。
英語の訳
- I'd like to rent a regular car.
出典: Tatoeba文番号 84891
複写機の紙を切らしたよ。
英語の訳
- We've run out of paper for the photocopier.
出典: Tatoeba文番号 83852
忙しくて会社にいるんだ。
英語の訳
- I'm tied up at the office.
出典: Tatoeba文番号 82526
無茶しなければよかった。
英語の訳
- I shouldn't have overdone it.
出典: Tatoeba文番号 80898
鈴木氏は偉大な科学者だ。
英語の訳
- Mr Suzuki is a great scientist.
- Mr. Suzuki is a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 77610
列車は滑らかに停止した。
英語の訳
- The train came to a smooth stop.
出典: Tatoeba文番号 77501