使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かしゃかしゃを含む例文一覧
かしゃかしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全7,378件25件表示
これをどう解釈しますか。
英語の訳
- What do you make of this?
出典: Tatoeba文番号 217680
ご協力に深く感謝します。
英語の訳
- I really appreciate your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 217178
ご好意を深く感謝します。
英語の訳
- I am deeply grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217163
ご親切に感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217111
ご親切に大変感謝します。
英語の訳
- I'm very much obliged to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217102
ご親切を感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217096
その会社の株は高配当だ。
英語の訳
- The company shares give a high yield.
出典: Tatoeba文番号 211849
その会社は一流企業です。
英語の訳
- That company is one of the best in the business.
出典: Tatoeba文番号 211822
その列車は各駅停車です。
英語の訳
- The train stops at every station.
- That train stops at every station.
出典: Tatoeba文番号 206187
ついにバス会社が折れた。
英語の訳
- At last, the bus company gave in.
出典: Tatoeba文番号 202669
トイレを拝借できますか。
英語の訳
- May I use the toilet?
出典: Tatoeba文番号 201719
どのくらい停車しますか。
英語の訳
- How long does this train stop there?
出典: Tatoeba文番号 200406
医者に診てもらったのか。
英語の訳
- Did you see a doctor?
出典: Tatoeba文番号 190880
医者は彼の癌を治療した。
英語の訳
- The doctor cured him of his cancer.
出典: Tatoeba文番号 190769
医者は彼の病気を治した。
英語の訳
- The doctor cured him of his illness.
出典: Tatoeba文番号 190766
雨が降れば必ず土砂降り。
英語の訳
- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 189692
俺は絶海の孤島の漂流者。
英語の訳
- I am just a castaway on an island lost at sea.
出典: Tatoeba文番号 188357
何とおっしゃいましたか。
英語の訳
- I beg your pardon?
出典: Tatoeba文番号 187801
家族は全員車から降りた。
英語の訳
- The whole family got out of the car.
出典: Tatoeba文番号 186934
会議は出席者多数だった。
英語の訳
- The meeting was attended by many.
出典: Tatoeba文番号 185353
海運会社に勤めています。
英語の訳
- I work for a shipping company.
出典: Tatoeba文番号 185082
階下へおりてらっしゃい。
英語の訳
- Please come downstairs.
出典: Tatoeba文番号 184912
患者は今や危機を脱した。
英語の訳
- The patient is out of danger now.
出典: Tatoeba文番号 183933
強打者が簡単に凡退した。
英語の訳
- The slugger was easily put out.
出典: Tatoeba文番号 180501
金銭は価値の尺度である。
英語の訳
- Money is the measure of worth.
- Money is a measure of value.
出典: Tatoeba文番号 179646