使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かしめるを含む例文一覧
かしめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,262件25件表示
このお水って、本当に飲めるのかしら？
英語の訳
- I wonder whether this water is really drinkable.
- I wonder if this water is really drinkable.
出典: Tatoeba文番号 10963968
分かった、君の方法で試してみるよ。
英語の訳
- All right, we'll try it your way.
出典: Tatoeba文番号 10493470
健康のためにしていることは何ですか？
英語の訳
- What do you do to stay in shape?
出典: Tatoeba文番号 10151283
間食は絶対にしないって決めてるの。
英語の訳
- I make it a rule never to eat between meals.
出典: Tatoeba文番号 10066695
身分が証明できるものをお持ちですか？
英語の訳
- Do you have any ID?
出典: Tatoeba文番号 9979566
私の夢は、世界を一周することです。
英語の訳
- My dream is to take a round-the-world trip.
出典: Tatoeba文番号 9977337
読書は知性を深めることができます。
英語の訳
- Reading can develop your mind.
出典: Tatoeba文番号 9971764
昨日の夜、少し雨が降ったのかもね。
英語の訳
- It may have rained a little last night.
出典: Tatoeba文番号 9711685
雨も降ってることだし、帰らないと。
英語の訳
- It's raining, so we should go home.
- Since it's raining, I'd better go home.
出典: Tatoeba文番号 9112548
あなたの夢を叶える手助けをしたい。
英語の訳
- I want to help you fulfill your dreams.
出典: Tatoeba文番号 8617301
この現象は徐々に解明されつつある。
英語の訳
- This phenomenon is being understood slowly.
出典: Tatoeba文番号 8504244
私のおじいさんは生死の境目にいる。
英語の訳
- My Grandad is living on the verge of death.
出典: Tatoeba文番号 8224987
彼らは大学に入るために勉強してる。
英語の訳
- They're studying to get into college.
出典: Tatoeba文番号 4562235
夢であるはずなのに、夢らしからぬ。
英語の訳
- Even though it has to be a dream, it doesn't seem like it.
出典: Tatoeba文番号 4256224
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
英語の訳
- He set the alarm before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 2946674
彼はようやく試してみることにした。
英語の訳
- He finally decided to try.
出典: Tatoeba文番号 2147314
この本は難しすぎるから、読めない。
英語の訳
- This book is so difficult that I can't read it.
出典: Tatoeba文番号 1355136
彼は女々しい男だとみなに言われる。
英語の訳
- Everybody says that he's an effeminate guy.
出典: Tatoeba文番号 1215242
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
英語の訳
- Do you know who invented the microscope?
出典: Tatoeba文番号 1166608
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
英語の訳
- Jim looked right and left before he crossed the road.
- Jim looked left and right before crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 995152
ソレが年上や目上の者に対する態度か！
英語の訳
- Is that any way to speak to your elders and betters?
- How dare you speak like that to your elders and betters!
出典: Tatoeba文番号 373202
うちの娘も結婚を考える歳になった。
英語の訳
- My daughter has reached a marriageable age.
出典: Tatoeba文番号 228153
おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
英語の訳
- The chances are that she'll quit her job.
出典: Tatoeba文番号 227659
オレ自身を制御する力を失い始める。
英語の訳
- I begin to lose control of myself.
出典: Tatoeba文番号 227422
お昼頃には雨が降るかもしれないね。
英語の訳
- It may rain around noon.
出典: Tatoeba文番号 226817