かけ流しを含む例文一覧

英語の訳

• A shooting star dashed through the sky.

英語の訳

• When the snow melts it flows into the river.

英語の訳

• She put the dirty dishes in the sink.

英語の訳

• The sight fetched tears from their eyes.

英語の訳

• After all is said and done, he was a first-rate novelist.

英語の訳

• It is certain that Lucy will marry the pop singer.
• Lucy will definitely get married to the pop singer.

英語の訳

• I can't keep up with these changes in fashion.

英語の訳

• The police charged him with leaking information to a neighboring country.

英語の訳

• She called out to him, with tears running down her cheeks.

英語の訳

• Several bridges have been damaged or swept away.

英語の訳

• Her income barely maintained her in the lower middle class.

英語の訳

• Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.

英語の訳

• You are coming down with the flu, or something serious.

英語の訳

• Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.

英語の訳

• I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.

英語の訳

• The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?

英語の訳

• As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.

英語の訳

• The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.

英語の訳

• Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.

英語の訳

• Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.

英語の訳

• "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."

英語の訳

• Tom says that he speaks fluent French. Let's talk to him in only French to test that claim out.

英語の訳

• "Hey, look at this! Apparently, if you just put this CD on in the background for a week, you'll become fluent in English!" "Don't be stupid. That's just exaggerated advertising."

英語の訳

• That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.

英語の訳

• It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.