かけはぎを含む例文一覧

英語の訳

• No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

英語の訳

• You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'

英語の訳

• Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
• Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.

英語の訳

• Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.

英語の訳

• No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.

英語の訳

• We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.

英語の訳

• He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.

英語の訳

• Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.

英語の訳

• For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.

英語の訳

• I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.

英語の訳

• To be honest, recently I've been wanting to try asking her out, but I feel like I'm probably a bit too young for it to work out.

英語の訳

• March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.

英語の訳

• Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.

英語の訳

• I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.

英語の訳

• His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.

英語の訳

• John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.

英語の訳

• The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.

英語の訳

• It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.

英語の訳

• It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.

英語の訳

• An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.

英語の訳

• The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.

英語の訳

• I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!

英語の訳

• If your licence has expired, you can be issued with a new one in the following way.

英語の訳

• In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.

英語の訳

• The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.