かけはぎを含む例文一覧

英語の訳

• Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.

英語の訳

• Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.

英語の訳

• The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.

英語の訳

• Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.

英語の訳

• Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.

英語の訳

• He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.

英語の訳

• At first, it was hard to do, so it was worth doing. But now it's too easy, so it's just boring.

英語の訳

• We must do away with the antiquated corporate culture that makes long working hours acceptable.

英語の訳

• OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back.
• Now turn to your right, a little more, a little more. OK, now lie still on your back.

英語の訳

• We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.

英語の訳

• I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.
• I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.

英語の訳

• Had he been there, he would have told you to mind your manners.
• If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.

英語の訳

• Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.

英語の訳

• Forcing customers to sign a contract by using threats is an unforgivable act as a bank employee.

英語の訳

• Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.

英語の訳

• To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.

英語の訳

• Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.

英語の訳

• The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.

英語の訳

• Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

英語の訳

• It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.

英語の訳

• They have imitated his style in all areas except those that require special skill.

英語の訳

• His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.

英語の訳

• The sheriff beat the suspect until he was almost dead.

英語の訳

• He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.

英語の訳

• The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.