使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かく言うを含む例文一覧
かく言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,092件25件表示
彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
英語の訳
- His parents told him to get into a university.
出典: Tatoeba文番号 115872
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
英語の訳
- He has the faculty to learn languages easily.
出典: Tatoeba文番号 107570
彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
英語の訳
- He never opens his mouth without complaining about something.
出典: Tatoeba文番号 107419
彼は私に正午にここへ来るように言った。
英語の訳
- He told me to be here at noon.
出典: Tatoeba文番号 106020
彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
英語の訳
- He finds faults with everything I do.
- He finds fault with everything I do.
出典: Tatoeba文番号 105936
彼は詳しいことはそれ以上言わなかった。
英語の訳
- He gave no further detail.
出典: Tatoeba文番号 104033
彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
英語の訳
- "No", he said in a decided tone.
出典: Tatoeba文番号 102264
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
英語の訳
- They were told to play in the nearby park.
出典: Tatoeba文番号 97315
彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
英語の訳
- You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
出典: Tatoeba文番号 95912
彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
英語の訳
- She gave me advice as well as information.
出典: Tatoeba文番号 88626
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
英語の訳
- Dad said he'd be promoted to section manager next year.
出典: Tatoeba文番号 84325
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
英語の訳
- Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
出典: Tatoeba文番号 78311
病は気からとはうまく言ったものですね。
英語の訳
- It is aptly said that illness starts from the mind.
出典: Tatoeba文番号 74859
どんなに文句言おうが、何も変わんないさ。
英語の訳
- No matter how much you complain, it's not going to change anything.
出典: Tatoeba文番号 11735143
中国語のような声調言語はどう学習しますか？
英語の訳
- How do you learn a tonal language like Chinese?
出典: Tatoeba文番号 10014824
そう言ってくださると、とても助かります。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 9142088
彼はよくシェイクスピアの言葉を引用する。
英語の訳
- He often quotes Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 9028845
「自分で作った」と得意そうに彼は言った。
英語の訳
- "I made it myself," he said proudly.
出典: Tatoeba文番号 8923729
誰が何と言おうと、私は行くつもりだから。
英語の訳
- No matter what anyone says, I plan to go.
出典: Tatoeba文番号 8850475
「忙しい」と言う字は心が亡くなると書く。
英語の訳
- The kanji in "busy" is written as "the heart has died".
出典: Tatoeba文番号 8605155
誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
英語の訳
- I've told you a million times not to exaggerate.
出典: Tatoeba文番号 2857187
トムの言うことなんか気にしなくていいよ。
英語の訳
- You don't have to pay attention to what Tom says.
出典: Tatoeba文番号 2852974
僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。
英語の訳
- I told Jim to restrain himself from drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 1733990
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
英語の訳
- She is above praise.
出典: Tatoeba文番号 1177427
アルファベットを後ろから言ってください。
英語の訳
- Please say the alphabet in reverse.
出典: Tatoeba文番号 930295