かくなる上はを含む例文一覧

英語の訳

• The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.

英語の訳

• In absence of any stipulation regarding the capital city of Japan, strictly speaking, Tokyo is nothing more than a de facto capital.

英語の訳

• Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.

英語の訳

• There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.

英語の訳

• Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.

英語の訳

• The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.

英語の訳

• Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.

英語の訳

• What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.

英語の訳

• We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.

英語の訳

• In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.

英語の訳

• When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.

英語の訳

• If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.

英語の訳

• As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!

英語の訳

• It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.

英語の訳

• Thank you. Whenever I try to speak in a language other than my own, I end up overthinking things, and it never goes well.

英語の訳

• I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.

英語の訳

• Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.

英語の訳

• Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.

英語の訳

• A child who has just learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".

英語の訳

• In some companies, employees use paid time off for their summer vacations.

英語の訳

• The present is the line drawn between past and future. If there is not life on this line, then there is no life anywhere.

英語の訳

• It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.

英語の訳

• Tom is seven, Mary is eleven. How many years will it be until Tom becomes older than Mary?

英語の訳

• When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.

英語の訳

• Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.