使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくなる上はを含む例文一覧
かくなる上はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全194件25件表示
例文 25 件かくなる上は
1 / 8次の25件
私はこの上もなく疲れている。
英語の訳
- I'm as tired as tired can be.
出典: Tatoeba文番号 160849
彼は何をやっても上手くやる。
英語の訳
- He makes good in everything he does.
- Regardless what he does, he does it well.
- No matter what he does, he does it well.
出典: Tatoeba文番号 109370
机の上にあるペンは何本ですか。
英語の訳
- How many pens are there on the desk?
出典: Tatoeba文番号 183459
彼はそれ以上全く歩けなかった。
英語の訳
- He could not walk any further.
出典: Tatoeba文番号 112154
屋上からは、何マイルも見渡せる。
英語の訳
- You can see for miles from the roof.
出典: Tatoeba文番号 188422
例えを上げると話が分かり易くなる。
英語の訳
- It will be easier to understand if you give an example.
出典: Tatoeba文番号 13713988
計画には多くの実際上の困難がある。
英語の訳
- The plan has many practical difficulties.
出典: Tatoeba文番号 176441
私の上司は辞職せざるを得なかった。
英語の訳
- My boss was forced to resign.
出典: Tatoeba文番号 163292
彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
英語の訳
- His secretary can speak three languages well.
出典: Tatoeba文番号 116314
彼はそれ以上泳げなくなるまで泳いだ。
英語の訳
- He swam until he could swim no more.
出典: Tatoeba文番号 866780
これらの計画は棚上げにするつもりだ。
英語の訳
- We'll put these plans on ice.
出典: Tatoeba文番号 217922
外国語を上手に話すには時間がかかる。
英語の訳
- To speak a foreign language well takes time.
- It takes time to speak a foreign language well.
出典: Tatoeba文番号 184767
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
英語の訳
- The mountain climbers reached the summit before dark.
出典: Tatoeba文番号 124601
英語を上手に話せる人が羨ましく感じる。
英語の訳
- I feel envious of people able to speak English skilfully.
- I feel envious of people able to speak skilfully in English.
- I'm jealous of people that can speak English fluently.
出典: Tatoeba文番号 8576628
衣食は生活する上で不可欠なものである。
英語の訳
- Food and clothes are necessities of life.
出典: Tatoeba文番号 190984
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
英語の訳
- The stream becomes shallower as you move upriver.
出典: Tatoeba文番号 141347
彼の話で仕事を仕上げる気がなくなった。
英語の訳
- His speech indisposed us to finish the work any more.
出典: Tatoeba文番号 115815
緑の党は核に対して大きな声を上げている。
英語の訳
- The Green party is protesting loudly against nuclear power.
出典: Tatoeba文番号 991826
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
英語の訳
- The higher we go up, thinner the air becomes.
出典: Tatoeba文番号 173240
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
英語の訳
- The higher we go up, the cooler the air becomes.
出典: Tatoeba文番号 173239
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
英語の訳
- Tanaka plays the piano well.
出典: Tatoeba文番号 124871
彼の性格には単なる正直以上のものがある。
英語の訳
- There is more in his character than simple honesty.
出典: Tatoeba文番号 116758
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
英語の訳
- Mr. Tanaka can play the piano well.
出典: Tatoeba文番号 2419393
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
英語の訳
- Jane makes the utmost effort to win.
出典: Tatoeba文番号 216440
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
英語の訳
- The country is trying hard to make up for her trade deficit.
出典: Tatoeba文番号 210571
かくなる上はの語句ページに戻る
1 / 8次の25件