使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全14,878件25件表示
彼は大学で法律を勉強している。
英語の訳
- He is studying law at the university.
出典: Tatoeba文番号 102459
彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
英語の訳
- He turned red with shame.
出典: Tatoeba文番号 102217
彼は東京の道をよく知っていた。
英語の訳
- He was familiar with the roads of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 101771
彼は莫大な財産を所有している。
英語の訳
- He is possessed of a great fortune.
出典: Tatoeba文番号 101259
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
英語の訳
- He shook hands with her and smiled.
出典: Tatoeba文番号 101084
彼は彼女に近寄って握手をした。
英語の訳
- He went up to her and they shook hands.
出典: Tatoeba文番号 101007
彼は彼女に素敵な贈り物をした。
英語の訳
- He gave her a nice present.
出典: Tatoeba文番号 100980
彼は非常に英語に熟達してきた。
英語の訳
- He has increased his proficiency in English greatly.
出典: Tatoeba文番号 100724
彼は付き合っていて面白くない。
英語の訳
- He is not very good company.
出典: Tatoeba文番号 100441
彼は物乞いをして暮らしている。
英語の訳
- He lives by begging.
出典: Tatoeba文番号 100221
彼は弁護士の資格を持っている。
英語の訳
- He is qualified to be a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100099
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
英語の訳
- He was busy making a telescope.
出典: Tatoeba文番号 99984
彼は僕たちに真相を隠している。
英語の訳
- He's holding the real story back from us.
出典: Tatoeba文番号 99962
彼は牧師になる勉強をしている。
英語の訳
- He is studying to be a minister.
出典: Tatoeba文番号 99923
彼は本を処分したく思っている。
英語の訳
- He wants to dispose of his books.
出典: Tatoeba文番号 99906
彼は明日中国に向けて出発する。
英語の訳
- He will set out for China tomorrow.
- He leaves for China tomorrow.
- He's leaving for China tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99582
彼は目を丸くしてびっくりした。
英語の訳
- He was pop-eyed with surprise.
出典: Tatoeba文番号 99517
彼は夜遅くまで仕事をしていた。
英語の訳
- He was at work till late at night.
- He worked until late at night.
出典: Tatoeba文番号 99456
彼は夕食前に宿題を終えていた。
英語の訳
- He had his homework done before supper.
出典: Tatoeba文番号 99210
彼は余裕綽々と落ち着いている。
英語の訳
- He seems to have much in reserve.
出典: Tatoeba文番号 99193
彼は翌朝、列車で旅をしていた。
英語の訳
- The next morning I found him traveling by train.
出典: Tatoeba文番号 99165
彼は率直に私の欠点を指摘した。
英語の訳
- He frankly pointed out my faults.
出典: Tatoeba文番号 99055
彼は留学という目的を達成した。
英語の訳
- He achieved his purpose of studying abroad.
- He achieved his aim of studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 99013
彼は両親に月に１度手紙を書く。
英語の訳
- He writes to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 98979
彼は良い忠告を一つしてくれた。
英語の訳
- He gave a good piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 98945