使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全14,878件25件表示
彼は遅くまで仕事をしていた。
英語の訳
- He was at work till late at night.
出典: Tatoeba文番号 102196
彼は朝寝坊して学校に遅れた。
英語の訳
- He got up late and was late for school.
出典: Tatoeba文番号 102101
彼は努力によって財を成した。
英語の訳
- He has made a fortune through hard work.
出典: Tatoeba文番号 101850
彼は読書にひたりきっていた。
英語の訳
- He was completely engrossed in the book.
出典: Tatoeba文番号 101588
彼は二国間について論評した。
英語の訳
- He's observed on the relationship between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 101540
彼は彼の現状に満足している。
英語の訳
- He is content with his present state.
出典: Tatoeba文番号 101195
彼は彼女に近づいて握手した。
英語の訳
- He went up to her and they shook hands.
出典: Tatoeba文番号 101008
彼は彼女を通訳として雇った。
英語の訳
- He engaged her as an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 100792
彼は福祉事務所で働いている。
英語の訳
- He works at the welfare office.
出典: Tatoeba文番号 100241
彼は福田派に属していました。
英語の訳
- He once belonged to the Fukuda faction.
出典: Tatoeba文番号 100240
彼は明日帰ってくるでしょう。
英語の訳
- He will be back tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99594
彼は率先して計画を実行した。
英語の訳
- He took the initiative in carrying out the plan.
出典: Tatoeba文番号 99058
彼は列車を崖から転落させた。
英語の訳
- He ran the train over a cliff.
出典: Tatoeba文番号 98889
彼は贅沢な暮らしをしている。
英語の訳
- He lives in luxury.
出典: Tatoeba文番号 98818
彼らは質素な服装をしていた。
英語の訳
- They were plainly dressed.
出典: Tatoeba文番号 96898
彼らは食料が不足しています。
英語の訳
- They are short of food.
出典: Tatoeba文番号 96816
彼らは庭で昼食をとっている。
英語の訳
- They are having lunch in the garden.
出典: Tatoeba文番号 96512
彼らは落石をどかして進んだ。
英語の訳
- They went on putting aside fallen stones.
出典: Tatoeba文番号 96050
彼を説得しても無駄だと思う。
英語の訳
- I figure that there is no point in trying to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95839
彼女、小粋な服装してるよね。
英語の訳
- Her dress has an understated charm.
出典: Tatoeba文番号 95746
彼女がいなくてとても寂しい。
英語の訳
- I miss her so much.
出典: Tatoeba文番号 95710
彼女によろしく言って下さい。
英語の訳
- Please say hello to her.
出典: Tatoeba文番号 94880
彼女に対して彼は冷たくした。
英語の訳
- He hardened his heart against her.
出典: Tatoeba文番号 94792
彼女の髪の毛は長くて美しい。
英語の訳
- Her hair is long and beautiful.
出典: Tatoeba文番号 94077
彼女の帽子は靴とあっている。
英語の訳
- Her hat matches her shoes.
出典: Tatoeba文番号 93943