使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全14,878件25件表示
彼女って肉は食べないんでしょ？
英語の訳
- She doesn't eat meat, does she?
出典: Tatoeba文番号 9689412
皮膚が赤紫色に変色している。
英語の訳
- The skin is changing to a purplish red.
出典: Tatoeba文番号 9677281
どうして朝食をとらなかったの？
英語の訳
- Why didn't you have breakfast?
- Why haven't you had breakfast?
出典: Tatoeba文番号 9672410
どこかのクラブに所属してるの？
英語の訳
- Do you belong to any clubs?
出典: Tatoeba文番号 9647236
トムは通訳を介して話をした。
英語の訳
- Tom spoke through an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594366
程なくして、月が顔を出した。
英語の訳
- Before long, the moon came out.
出典: Tatoeba文番号 9550195
まだ完全には納得してないよね？
英語の訳
- You're still not completely convinced, are you?
出典: Tatoeba文番号 9529106
立って自己紹介してください。
英語の訳
- Stand up and introduce yourself, please.
出典: Tatoeba文番号 9458137
彼女は食事制限してるんです。
英語の訳
- She is on a diet.
出典: Tatoeba文番号 9263014
彼はみんなと仲良くしてるよ。
英語の訳
- He gets along well with everyone.
- He gets along well with everybody.
出典: Tatoeba文番号 9241052
お前の自転車、貸してくれるか？
英語の訳
- Will you lend me your bicycle?
出典: Tatoeba文番号 9104379
トムは髪をくしでといている。
英語の訳
- Tom is combing his hair.
出典: Tatoeba文番号 9089102
トムは隠し事を持ってるんだ。
英語の訳
- Tom has a secret.
出典: Tatoeba文番号 9080900
トムは勝てると確信している。
英語の訳
- I'm convinced Tom can win.
出典: Tatoeba文番号 8971959
離婚なんてしたくなかったよ。
英語の訳
- I never wanted to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 8954481
下で待ってて。すぐ行くから。
英語の訳
- Wait for me below. I'll be there in a minute.
出典: Tatoeba文番号 8929343
トムと一緒に出かけてくるね。
英語の訳
- I'm going out with Tom.
出典: Tatoeba文番号 8736605
トムは免疫力が低下している。
英語の訳
- Tom has a weakened immune system.
出典: Tatoeba文番号 8692037
泥棒が捕まってくれて嬉しい。
英語の訳
- I'm glad that the thief was caught.
- I'm glad the thief was caught.
出典: Tatoeba文番号 8667843
トムは決して悪態をつかない。
英語の訳
- Tom never curses.
出典: Tatoeba文番号 8614095
トムは海賊の格好をしている。
英語の訳
- Tom is wearing a pirate costume.
出典: Tatoeba文番号 8607023
もうちょっと詳しく聞かせて。
英語の訳
- Tell me a little more about that.
出典: Tatoeba文番号 8218577
私たちに教えてくれませんか。
英語の訳
- Why don't you enlighten us?
出典: Tatoeba文番号 7577104
トムに行って欲しくなかった。
英語の訳
- I didn't want Tom to go.
出典: Tatoeba文番号 7422876
何で教えてくれないんですか。
英語の訳
- Why don't you tell me?
- Why won't you tell me?
出典: Tatoeba文番号 6394250