使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全14,878件25件表示
それを郵送してくれますか。
英語の訳
- Will you send it by mail?
出典: Tatoeba文番号 204508
ついに彼は目的を達成した。
英語の訳
- He reached his goal at last.
- Finally, he attained his goal.
- Finally, he reached his goal.
出典: Tatoeba文番号 202630
ドアを閉めてくれませんか。
英語の訳
- Would you mind closing the door?
- Would you mind shutting the door?
- Could you shut the door?
出典: Tatoeba文番号 201776
どうか戸を閉めてください。
英語の訳
- Shut the door, please.
- Please close the door.
出典: Tatoeba文番号 201642
どうか電灯を消して下さい。
英語の訳
- Please turn off the light.
- Turn off the light, please.
- Please turn off the lights.
出典: Tatoeba文番号 201618
どうして彼は憎まれるのか。
英語の訳
- What makes him hated?
出典: Tatoeba文番号 201421
ともかく合格してうれしい。
英語の訳
- I'm glad to have passed at all.
出典: Tatoeba文番号 199774
ドルの価値は最近低落した。
英語の訳
- The value of the dollar has fallen recently.
出典: Tatoeba文番号 199685
ネコが車の下から出てきた。
英語の訳
- A cat got out from under the car.
- A cat came out from under the car.
出典: Tatoeba文番号 198625
はい、帰ってくるでしょう。
英語の訳
- Yes, she'll probably come home.
出典: Tatoeba文番号 198380
ペンを貸してくれませんか。
英語の訳
- Would you mind lending me your pen?
出典: Tatoeba文番号 196595
もう帰宅してもいいですか。
英語の訳
- Can I go home now?
出典: Tatoeba文番号 194230
もう宿題を提出しましたか。
英語の訳
- Have you handed in your homework?
出典: Tatoeba文番号 194158
安い店を紹介してください。
英語の訳
- Do you know of any inexpensive stores?
出典: Tatoeba文番号 191338
一万円貸してくれませんか。
英語の訳
- Can you lend me 10,000 yen?
- Could you lend me 10,000 yen?
出典: Tatoeba文番号 190043
運転手は車の中で寝ていた。
英語の訳
- A driver was sleeping in the car.
出典: Tatoeba文番号 189435
円をドルに交換して下さい。
英語の訳
- Please exchange yen for dollars.
出典: Tatoeba文番号 188812
奥さんの尻にしかれている。
英語の訳
- His wife leads him by the nose.
出典: Tatoeba文番号 188554
何か書くものを貸してくれ。
英語の訳
- Give me something to write with.
- Give me something to write on.
出典: Tatoeba文番号 187949
何か薬を常用していますか。
英語の訳
- Are you taking any medicine regularly?
出典: Tatoeba文番号 187884
閣僚はみんな出席していた。
英語の訳
- Every member of the cabinet was present.
出典: Tatoeba文番号 184533
患者の症状は全く絶望的だ。
英語の訳
- The patient is sick beyond all hope.
出典: Tatoeba文番号 183943
帰りに買い物してきてくれる？
英語の訳
- Would you mind picking up something on the way back?
出典: Tatoeba文番号 183323
気分転換に外食しましょう。
英語の訳
- Let's eat out for a change.
出典: Tatoeba文番号 183155
近くに商店街がありますよ。
英語の訳
- There is a shopping area nearby.
- There's a shopping area nearby.
出典: Tatoeba文番号 179874