使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かくしてを含む例文一覧
かくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全14,878件25件表示
私は彼の宿題を手伝った。
英語の訳
- I helped him with his homework.
出典: Tatoeba文番号 153877
私は彼をよく覚えている。
英語の訳
- I remember him well.
出典: Tatoeba文番号 153644
私は彼をよく知っている。
英語の訳
- I am well acquainted with him.
出典: Tatoeba文番号 153642
私達の多くは疲れていた。
英語の訳
- Many of us were tired.
出典: Tatoeba文番号 151936
時間を教えてくれないか。
英語の訳
- Can you tell me the time?
出典: Tatoeba文番号 150550
車を貸してくれませんか。
英語の訳
- Can I borrow your car?
出典: Tatoeba文番号 148942
車を貸してもらえますか。
英語の訳
- Can I borrow your car?
出典: Tatoeba文番号 148941
少し音楽をかけていいかい？
英語の訳
- Can I play some music?
出典: Tatoeba文番号 146820
職場に出てもいいですか。
英語の訳
- Can I go to work?
出典: Tatoeba文番号 145966
食事中に彼が入ってきた。
英語の訳
- He came in while we were at table.
出典: Tatoeba文番号 145813
食堂はもう開いてますか。
英語の訳
- Is the dining room open now?
出典: Tatoeba文番号 145794
新居に満足していますか。
英語の訳
- Are you quite satisfied with your new house?
出典: Tatoeba文番号 145290
全体的に短くして下さい。
英語の訳
- Cut it short all over.
出典: Tatoeba文番号 140768
窓を閉めてくれないかね。
英語の訳
- Close the window, will you?
- Won't you close the window for me?
出典: Tatoeba文番号 140333
速達にしてくれませんか。
英語の訳
- Can you make it special delivery?
出典: Tatoeba文番号 139691
太郎は学者で通っている。
英語の訳
- Taro passes for a scholar.
出典: Tatoeba文番号 138044
帝王切開にしてください。
英語の訳
- I'd like to have a Caesarian operation.
出典: Tatoeba文番号 125532
弟は彼に優しくしてきた。
英語の訳
- My brother has been friendly to him.
出典: Tatoeba文番号 125421
道を教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you please show me the way?
- Could you tell me the way?
- Can you explain the way to me?
出典: Tatoeba文番号 123567
背中が痛くて死にそうだ。
英語の訳
- My back is killing me.
出典: Tatoeba文番号 121541
買い物に一緒に来てくれる？
英語の訳
- Would you please come shopping with me?
- Could you please come shopping with me?
出典: Tatoeba文番号 121504
彼がいつ来るのか教えて。
英語の訳
- Tell me when he will come.
- Tell me when he'll come.
出典: Tatoeba文番号 121060
彼と接触してはいけない。
英語の訳
- You must not come in contact with him.
出典: Tatoeba文番号 119183
彼には役職がついている。
英語の訳
- He has a position.
出典: Tatoeba文番号 118736
彼に一矢を報いてやった。
英語の訳
- I took a swing at him.
出典: Tatoeba文番号 118685