使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かき込むを含む例文一覧
かき込むを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全42件25件表示
例文 25 件かき込む
1 / 2次の25件
駅まで１時間を見込む。
英語の訳
- Allow an hour to get to the station.
出典: Tatoeba文番号 188864
昨夜は、咳き込んで眠れなかった。
英語の訳
- I couldn't sleep last night. I coughed a lot.
出典: Tatoeba文番号 11064148
カーテンの隙間から光が差し込む。
英語の訳
- Light flows in through a gap in the curtain.
出典: Tatoeba文番号 8422492
彼女は急にふさぎ込む性癖がある。
英語の訳
- She is apt to fits of depression.
出典: Tatoeba文番号 90528
あぁ、この用紙に書き込むだけです。
英語の訳
- Oh, just fill out this form.
出典: Tatoeba文番号 234762
彼が部屋に忍び込むのに気がついた。
英語の訳
- I noticed him sneak into the room.
出典: Tatoeba文番号 119504
怒りを込めて告発人の方に向き直った。
英語の訳
- He turned angrily on his accusers.
出典: Tatoeba文番号 124415
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
英語の訳
- You need your parents' permission if you are going to apply for that.
出典: Tatoeba文番号 193837
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
英語の訳
- Cold blasts from the broken window chilled us.
出典: Tatoeba文番号 185172
君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
英語の訳
- I have no interest in putting my money into your dreams.
出典: Tatoeba文番号 178040
君は彼の寛大な性格に付け込むべきではない。
英語の訳
- You should not play on his generous nature.
出典: Tatoeba文番号 176974
君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
英語の訳
- You must not take advantage of her innocence.
出典: Tatoeba文番号 176928
彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
英語の訳
- He looked into her eyes and suddenly went away.
出典: Tatoeba文番号 100853
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
英語の訳
- She shut the child in his room until he stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 89779
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
英語の訳
- She waved at me before she got on board the plane.
出典: Tatoeba文番号 87113
帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
英語の訳
- It's difficult for returnees to blend in with that class.
出典: Tatoeba文番号 76252
あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
英語の訳
- You got the date wrong when you were filling in the check.
出典: Tatoeba文番号 231843
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
英語の訳
- Spectators gathered as he climbed into the plane.
出典: Tatoeba文番号 119540
落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。
英語の訳
- Come on, I didn't mean to hurt you.
出典: Tatoeba文番号 78531
その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
英語の訳
- She could not bring herself to jump into the water.
出典: Tatoeba文番号 210203
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
英語の訳
- He was almost asleep when he heard his name called.
出典: Tatoeba文番号 99644
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
英語の訳
- In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
出典: Tatoeba文番号 174806
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
英語の訳
- When inserting the budwood into the root stock, make the cambium layers overlap.
出典: Tatoeba文番号 75712
一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
英語の訳
- Too many irons in the fire result in bad workmanship.
出典: Tatoeba文番号 190322
彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
英語の訳
- Having forgotten his key, he was able to open the door by inserting a wire in the keyhole.
出典: Tatoeba文番号 934585
かき込むの語句ページに戻る
1 / 2次の25件