使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かき合わせるを含む例文一覧
かき合わせるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全62件25件表示
例文 25 件かき合わせる
1 / 3次の25件
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
時々、トムとクラブで顔を合わせる。
英語の訳
- I occasionally meet Tom at the club.
出典: Tatoeba文番号 10273900
TatoebaCC BY 2.0 FR
失った時を埋め合わせるのは難しい。
英語の訳
- It's difficult to make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 149624
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼か私のどちらかがその会合に出席する。
英語の訳
- Either he or I am to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 120282
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女に代わって誰が会合に出席するのか。
英語の訳
- Who will attend the meeting on her behalf?
出典: Tatoeba文番号 94790
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
英語の訳
- Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
出典: Tatoeba文番号 386003
TatoebaCC BY 2.0 FR
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
英語の訳
- You can adjust this desk to the height of any child.
出典: Tatoeba文番号 222525
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。
英語の訳
- I kept company with him since we were students.
出典: Tatoeba文番号 157840
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
失った時間を金で埋め合わせることはできない。
英語の訳
- Money cannot make up for lost time.
- Money can't make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 149622
TatoebaCC BY 2.0 FR
飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
英語の訳
- I inquired whether the plane would arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 85726
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
英語の訳
- I met her in a coffee shop near the station.
出典: Tatoeba文番号 158263
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は好みに合わせてアパートを飾るのが好きです。
英語の訳
- I like to decorate my apartment to suit my taste.
出典: Tatoeba文番号 157166
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私の代わりにその会合に出席するでしょう。
英語の訳
- She will attend the meeting instead of me.
出典: Tatoeba文番号 89339
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
トムはメアリーにいくら持ち合わせがあるか聞いた。
英語の訳
- Tom asked Mary how much money she had.
出典: Tatoeba文番号 1189558
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
英語の訳
- He doesn't have enough brains to do sums in his head.
- He isn't smart enough to add up numbers in his head.
- He's not smart enough to add numbers in his head.
出典: Tatoeba文番号 1097538
TatoebaCC BY 2.0 FR
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
英語の訳
- Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
出典: Tatoeba文番号 210037
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
英語の訳
- He could make himself agreeable to almost anyone.
出典: Tatoeba文番号 110930
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
英語の訳
- Not all of them are present at the meeting today.
出典: Tatoeba文番号 98456
TatoebaCC BY 2.0 FR
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
英語の訳
- Each year the world's population increases on average by two percent.
出典: Tatoeba文番号 143426
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
英語の訳
- He tried to adapt his conduct to his new environment.
出典: Tatoeba文番号 105075
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の生き方を会社に合わせることができなかった。
英語の訳
- He could not adapt his way of life to the company.
出典: Tatoeba文番号 104892
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
英語の訳
- Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
出典: Tatoeba文番号 74101
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
具合が悪くて、あのパーティーには出席できなかったんです。
英語の訳
- I couldn't attend that party because I was sick.
出典: Tatoeba文番号 9681825
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
英語の訳
- The chameleon can take on the colors of its background.
出典: Tatoeba文番号 226205
TatoebaCC BY 2.0 FR
たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。
英語の訳
- In most cases we had to give in to their demands.
出典: Tatoeba文番号 203946
TatoebaCC BY 2.0 FR
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
英語の訳
- In a crowded bus the young should offer their seats to the old.
- On crowded buses, young people should give their seats to old people.
出典: Tatoeba文番号 172947
かき合わせるの語句ページに戻る
1 / 3次の25件