使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かき上げるを含む例文一覧
かき上げるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全116件25件表示
例文 25 件かき上げる
1 / 5次の25件
見上げると彼が入って来た。
英語の訳
- Looking up, I saw him come in.
出典: Tatoeba文番号 175146
彼はいわゆるたたき上げだ。
英語の訳
- He is what we call a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 114380
彼はいわゆるたたき上げの人だ。
英語の訳
- He is what is called a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 114379
４月から公共料金が値上げになる。
英語の訳
- Public utility charges will go up next April.
出典: Tatoeba文番号 235218
彼女は彼をぬかるみから引き上げた。
英語の訳
- She pulled him out of the mud.
出典: Tatoeba文番号 3402212
この石を持ち上げる事が出来ますか。
英語の訳
- Can you lift this stone?
出典: Tatoeba文番号 220876
科学が我々の生活様式を作り上げる。
英語の訳
- Science builds our lifestyle.
出典: Tatoeba文番号 186891
地球上の万物は原子からなっている。
英語の訳
- All things on the Earth are made of atoms.
出典: Tatoeba文番号 126930
彼らは給料を上げることを要求した。
英語の訳
- They asked for an increase of salary.
- They demanded a salary increase.
出典: Tatoeba文番号 97347
彼らは給料を上げるように要求した。
英語の訳
- They made a claim for higher pay.
出典: Tatoeba文番号 97345
飛球上の万物は原子からなっている。
英語の訳
- The universe on the earth is constituted of atoms.
出典: Tatoeba文番号 85746
開発費暴騰してるのに値上げできない。
英語の訳
- We can't raise prices even though development costs are skyrocketing.
出典: Tatoeba文番号 11001425
彼はすばらしい商売を築き上げている。
英語の訳
- He has built up an excellent business.
出典: Tatoeba文番号 113357
彼の話で仕事を仕上げる気がなくなった。
英語の訳
- His speech indisposed us to finish the work any more.
出典: Tatoeba文番号 115815
セール前に値上げして割引率を高く見せる。
英語の訳
- Before the sale, they raise prices to make the discounts seem larger.
出典: Tatoeba文番号 11024431
緑の党は核に対して大きな声を上げている。
英語の訳
- The Green party is protesting loudly against nuclear power.
出典: Tatoeba文番号 991826
彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。
英語の訳
- His company makes profits from car exports.
出典: Tatoeba文番号 117910
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
英語の訳
- It's impossible to take on more work at the moment.
出典: Tatoeba文番号 174921
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
英語の訳
- People are more educated now than they used to be.
出典: Tatoeba文番号 174879
込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
英語の訳
- I could not keep the tears from my eyes.
- I couldn't keep the tears from my eyes.
出典: Tatoeba文番号 172946
私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
英語の訳
- Be sure to get this finished by the time I come back.
出典: Tatoeba文番号 167816
なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
英語の訳
- Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
出典: Tatoeba文番号 199173
レポートを書き上げるのに何時間かかったことやら。
英語の訳
- I'm not sure how many hours it took to finish the report.
出典: Tatoeba文番号 11582500
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
英語の訳
- Modern civilization rests on a foundation of science and education.
出典: Tatoeba文番号 174825
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
英語の訳
- Will the government raise the consumption tax soon?
出典: Tatoeba文番号 143107
かき上げるの語句ページに戻る
1 / 5次の25件