使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かかと落としを含む例文一覧
かかと落としを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全237件25件表示
彼らは目と目が合った瞬間に恋に落ちた。
英語の訳
- They fell in love the moment their eyes met.
出典: Tatoeba文番号 1116714
両親は彼を落ち着かせることに成功した。
英語の訳
- The parents succeeded in calming him down.
出典: Tatoeba文番号 1113044
ＳＥが辞め続けると会社の競争力が落ちる。
英語の訳
- The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
出典: Tatoeba文番号 234810
しみをこすり落とすことができなかった。
英語の訳
- I couldn't scrub the stain out.
出典: Tatoeba文番号 216062
そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
英語の訳
- The scandal detracted from his reputation.
出典: Tatoeba文番号 213022
リストから私の名を落とさないで下さい。
英語の訳
- Don't leave my name out of your list.
- Don't take my name off your list.
- Don't leave my name off your list.
出典: Tatoeba文番号 192534
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
英語の訳
- His failing the test is no laughing matter.
出典: Tatoeba文番号 120239
間接照明を取り入れたら部屋が落ち着いた。
英語の訳
- The room felt cozy after incorporating the use of indirect lighting.
出典: Tatoeba文番号 11003520
声落としてくれない？マジで二日酔いなんだ。
英語の訳
- Can you lower your voice, please? I'm really hung over.
出典: Tatoeba文番号 10336884
トムは崖の縁からメアリーを突き落とした。
英語の訳
- Tom pushed Mary off the edge of the cliff.
出典: Tatoeba文番号 2048917
あなたは重要な手がかりを見落としている。
英語の訳
- You have missed an important clue.
- You've missed an important clue.
出典: Tatoeba文番号 231858
ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。
英語の訳
- You could have heard a pin drop.
- You could've heard a pin drop.
出典: Tatoeba文番号 197248
皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
英語の訳
- The dish fell on the floor with a crash.
出典: Tatoeba文番号 169522
体がかっとして、落ち着かない感じでした。
英語の訳
- His face was red and he felt hot and uncomfortable.
出典: Tatoeba文番号 138020
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
英語の訳
- Land prices still show no sign of evening out.
出典: Tatoeba文番号 127000
彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
英語の訳
- Her words left him uneasy.
出典: Tatoeba文番号 94454
気持ちを落ち着かせるために目を閉じました。
英語の訳
- I closed my eyes to calm down.
出典: Tatoeba文番号 10367276
突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
英語の訳
- Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
出典: Tatoeba文番号 2694216
アメリカ人は何を見落としているのだろうか。
英語の訳
- What are Americans overlooking?
出典: Tatoeba文番号 230110
アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
英語の訳
- It seems Ann and Zachary ran off together.
出典: Tatoeba文番号 229592
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
英語の訳
- The boy all but fell into the river.
出典: Tatoeba文番号 209143
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
英語の訳
- The police admonished him to drive more slowly.
出典: Tatoeba文番号 176319
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
英語の訳
- I spent hours looking for the key that I had dropped.
出典: Tatoeba文番号 152375
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
英語の訳
- Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
出典: Tatoeba文番号 124311
彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った。
英語の訳
- She shook the rug to get the dust out of it.
出典: Tatoeba文番号 92852