使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お骨を含む例文一覧
お骨を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全88件25件表示
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
英語の訳
- He often goes off on wild goose chases.
出典: Tatoeba文番号 115671
彼はこの著作に大変骨を折った。
英語の訳
- He has taken much pains in this work.
出典: Tatoeba文番号 113739
彼は大阪で骨董品を扱っている。
英語の訳
- He deals antiques in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 102411
この仕事はたいして骨が折れない。
英語の訳
- The work doesn't need much effort.
出典: Tatoeba文番号 221821
君のためにできるだけ骨を折ろう。
英語の訳
- I will do all I can for you.
出典: Tatoeba文番号 178521
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
英語の訳
- The dog ate the fish, bones, tail and all.
出典: Tatoeba文番号 175302
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
英語の訳
- I'm worn out by the hard work.
出典: Tatoeba文番号 172955
骨折り損のくたびれもうけだった。
英語の訳
- All my effort went for nothing.
出典: Tatoeba文番号 172951
彼は仕事を終えようと骨を折った。
英語の訳
- He was at pains to finish his work.
出典: Tatoeba文番号 106615
彼は野球の試合で足の骨を折った。
英語の訳
- He broke his leg in the baseball game.
出典: Tatoeba文番号 99441
彼らの努力は骨折り損に終わった。
英語の訳
- Their efforts came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 98429
かなり骨を折ってその問題を解いた。
英語の訳
- I solved the problem not without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 226273
凍るような冷たい風が骨までしみた。
英語の訳
- An icy blast of wind chilled me to the bone.
出典: Tatoeba文番号 124333
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
英語の訳
- He took great pains in the negotiation.
出典: Tatoeba文番号 112899
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
英語の訳
- He took great pains in educating his children.
出典: Tatoeba文番号 106538
露骨に嫌な顔をして、彼を睨みつけた。
英語の訳
- I glared at him with a blatant look of disapproval on my face.
出典: Tatoeba文番号 12179631
トムは3年前階段で転んで骨を折った。
英語の訳
- 3 years ago, Tom fell down the stairs and broke his bones.
出典: Tatoeba文番号 3045243
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
英語の訳
- The last straw breaks the camel's back.
出典: Tatoeba文番号 2221129
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
英語の訳
- I am accustomed to working hard.
出典: Tatoeba文番号 1182391
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
英語の訳
- Don't spare yourself in this work.
出典: Tatoeba文番号 221831
私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。
英語の訳
- I wasted away to skin and bone.
出典: Tatoeba文番号 158706
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
英語の訳
- He took great pains in the negotiation.
出典: Tatoeba文番号 113134
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
英語の訳
- His carelessness cost him a broken leg.
出典: Tatoeba文番号 100459
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
英語の訳
- Her broken leg has not healed yet.
出典: Tatoeba文番号 94406
お骨折り本当にありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your hard work.
出典: Tatoeba文番号 10881557