使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お願いを含む例文一覧
お願いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全644件25件表示
ご協力よろしくお願いします。
英語の訳
- I'd appreciate your help.
出典: Tatoeba文番号 10265600
紅茶に砂糖２つお願いします。
英語の訳
- Put two lumps in my tea, please.
出典: Tatoeba文番号 10043139
夏の間は節水をお願いします。
英語の訳
- Please conserve water during the summer.
出典: Tatoeba文番号 10014042
お願いしたいことがあります。
英語の訳
- I have a request.
出典: Tatoeba文番号 9868417
みなさん、お静かに願います。
英語の訳
- Everyone, please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 9670849
イチゴアイスをお願いします。
英語の訳
- A strawberry ice cream, please.
出典: Tatoeba文番号 9283774
お力添えをお願いいたします。
英語の訳
- I require your assistance.
出典: Tatoeba文番号 3555726
チェックアウトお願いします。
英語の訳
- I'd like to check out.
出典: Tatoeba文番号 2666710
ご飯は大盛りでお願いします。
英語の訳
- I'd like a large portion of rice, please.
- Please give me a large bowl of rice.
- Please give me a large serving of rice.
出典: Tatoeba文番号 2490297
この事は内密にお願いします。
英語の訳
- Please keep this secret.
出典: Tatoeba文番号 1401163
お会計はレジでお願いします。
英語の訳
- Please pay the cashier.
出典: Tatoeba文番号 227370
お願いだ！俺にチャンスをくれ。
英語の訳
- Come on! Give me a chance.
出典: Tatoeba文番号 227352
コーヒーを２杯お願いします。
英語の訳
- Please bring us two cups of coffee.
出典: Tatoeba文番号 224887
ここにサインをお願いします。
英語の訳
- Just sign here.
- Please sign here.
出典: Tatoeba文番号 224486
ゴルフの予約をお願いします。
英語の訳
- Can I make a reservation for golf?
出典: Tatoeba文番号 219042
ぜひ会に出席をお願いします。
英語の訳
- We request your attendance at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 214009
チェックインをお願いします。
英語の訳
- Check in, please.
- I'd like to check in.
出典: Tatoeba文番号 203004
どうかお願いがあるのですが。
英語の訳
- Would you please do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 201685
パーマの予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make an appointment for a permanent.
出典: Tatoeba文番号 198408
ひとつお願いしたいのですが。
英語の訳
- May I ask a favor of you?
- May I ask you to do me a favor?
- May I request a favour of you?
出典: Tatoeba文番号 197497
ヒルトン・ホテルまでお願い。
英語の訳
- The Hilton Hotel, please.
- To the Hilton Hotel, please.
- Take me to the Hilton Hotel.
出典: Tatoeba文番号 197389
ホテルの予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like a hotel reservation.
出典: Tatoeba文番号 196184
一つお願いしてもいいですか。
英語の訳
- May I ask a favor of you?
出典: Tatoeba文番号 190712
お願いを聞いて頂けませんか。
英語の訳
- May I ask a favor of you?
出典: Tatoeba文番号 190692
一泊分の内金をお願いします。
英語の訳
- We'd like a deposit for one night.
出典: Tatoeba文番号 190208