使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お面を含む例文一覧
お面を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全682件25件表示
暗闇が降りて谷間を一面に覆った。
英語の訳
- A pall of darkness cloaked the valley.
出典: Tatoeba文番号 191262
英語は簡単でない、しかし面白い。
英語の訳
- English is not easy, but it is interesting.
出典: Tatoeba文番号 189135
音もなく葉が地面に落ちていった。
英語の訳
- Leaves were dropping silently to the ground.
出典: Tatoeba文番号 188312
何かが地面に落ちる音が聞こえた。
英語の訳
- I heard something fall to the ground.
出典: Tatoeba文番号 188115
外国を旅行することは大変面白い。
英語の訳
- Traveling abroad is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 184795
君は多くの困難に直面するだろう。
英語の訳
- You will be up against many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 177074
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
英語の訳
- It's a shoot-'em-up western.
出典: Tatoeba文番号 175978
私の机の上に面白い本があります。
英語の訳
- There is an interesting book on my desk.
出典: Tatoeba文番号 163879
船で旅行するのは大変面白いです。
英語の訳
- Traveling by boat is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 141168
彼は君の提案を聞いて面白がった。
英語の訳
- He was amused at your suggestion.
出典: Tatoeba文番号 108043
彼女の逸話は誰にとっても面白い。
英語の訳
- Her anecdotes amuse us all.
出典: Tatoeba文番号 94629
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
英語の訳
- She cared for her father until his death.
出典: Tatoeba文番号 86903
父はとても面白い話をしてくれた。
英語の訳
- Father told us a very interesting story.
- My father told us a very interesting story.
- My father told me a very interesting story.
出典: Tatoeba文番号 84677
面白ければどんな本でも結構です。
英語の訳
- Any book will do as long as it is interesting.
出典: Tatoeba文番号 80190
野鳥を観察するのはとても面白い。
英語の訳
- Watching wild birds is great fun.
- Watching wild birds is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 79585
来週面接においでいただけますか。
英語の訳
- Would you like to come in for an interview next week?
出典: Tatoeba文番号 78613
老人は子供たちに面白い話をした。
英語の訳
- The old man told the children an amusing story.
出典: Tatoeba文番号 77273
あの本より、こっちの方が面白そう。
英語の訳
- This book seems more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 11700354
面白くもないのに、笑っちゃったよ。
英語の訳
- It wasn't funny, but I laughed.
出典: Tatoeba文番号 11015497
ぱっと見は面白いけど使い道ないな。
英語の訳
- It looks cool, but I don't really have any use for it.
出典: Tatoeba文番号 10996713
昨夜テレビで見た映画、面白かった。
英語の訳
- The movie I saw on TV last night was interesting.
出典: Tatoeba文番号 10985106
なかなか面白そうなプロジェクトだ。
英語の訳
- It's a very interesting project.
- It's quite an interesting project.
- It's a rather interesting project.
出典: Tatoeba文番号 10946049
トムの冗談って、ホント面白いのよ。
英語の訳
- Tom jokes are really funny.
出典: Tatoeba文番号 10553443
ご面倒をおかけし申し訳ありません。
英語の訳
- I am sorry to trouble you.
- I'm sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 10050342
私は図書館で面白い本を読みました。
英語の訳
- I read an interesting book at the library.
出典: Tatoeba文番号 9928340