使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR和音声英音声植木鉢が歩道に落ちて、ガチャンと割れた。英語の訳The flower pot crashed to the sidewalk.出典: Tatoeba文番号 145980
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR和音声英音声庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。英語の訳When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.出典: Tatoeba文番号 1153186