使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お邪魔を含む例文一覧
お邪魔を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全38件25件表示
例文 25 件お邪魔
1 / 2次の25件
お邪魔します。
英語の訳
- Excuse me for interrupting.
- Hello, sorry for any trouble.
出典: Tatoeba文番号 13117622
俺ら邪魔だな。
英語の訳
- We're in the way.
出典: Tatoeba文番号 10703185
お邪魔しました。
英語の訳
- Thank you very much for your hospitality.
- Sorry for the interruption.
出典: Tatoeba文番号 227089
俺は邪魔だよな。
英語の訳
- I think you and he wanna be alone.
- I'm disturbing you.
出典: Tatoeba文番号 188360
先日はお邪魔しました。
英語の訳
- Forgive me for interrupting you the other day.
出典: Tatoeba文番号 8898998
お邪魔してすみません。
英語の訳
- I'm sorry to bother you.
- I'm sorry for interrupting.
- I'm sorry for bothering you.
出典: Tatoeba文番号 4717925
お邪魔ではありませんか。
英語の訳
- Am I bothering you?
出典: Tatoeba文番号 2097879
少しお邪魔してもいいですか？
英語の訳
- Can I come in for a few minutes?
出典: Tatoeba文番号 11320539
お邪魔じゃないでしょうか。
英語の訳
- I hope I'm not disturbing you.
- I'm not disturbing you, am I?
- I hope that I'm not disturbing you.
出典: Tatoeba文番号 227088
お邪魔だったらすいません。
英語の訳
- I am sorry if I disturbed you.
出典: Tatoeba文番号 227087
駐車は通り道の邪魔になる。
英語の訳
- Parked cars are in the way.
出典: Tatoeba文番号 126307
お邪魔してしまってすみません。
英語の訳
- Sorry for the intrusion.
出典: Tatoeba文番号 1486266
ちょっとお邪魔してよろしいですか。
英語の訳
- May I interrupt you?
出典: Tatoeba文番号 202850
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
英語の訳
- The traffic noise interfered with my sleep.
出典: Tatoeba文番号 149038
先日はお邪魔してすいませんでした。
英語の訳
- Forgive me for interrupting the other day.
出典: Tatoeba文番号 141470
明日、お邪魔してもかまいませんか。
英語の訳
- Do you mind my visiting you tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80673
７時までここにお邪魔していていいかい？
英語の訳
- Can I hang out here till seven?
出典: Tatoeba文番号 234976
ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
英語の訳
- May I interrupt you a while?
出典: Tatoeba文番号 202843
仕事の邪魔立てされては黙っておれない。
英語の訳
- I cannot endure being disturbed in my work.
出典: Tatoeba文番号 169140
近いうちにお邪魔してもよろしいでしょうか？
英語の訳
- May I come to see you one of these days?
- May I visit you sometime soon?
出典: Tatoeba文番号 11276459
それらを邪魔にならないところに置いてください。
英語の訳
- Get them out of the way.
出典: Tatoeba文番号 204693
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
英語の訳
- Please move the chair. It's in the way.
出典: Tatoeba文番号 1144139
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
英語の訳
- Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
出典: Tatoeba文番号 75625
そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
英語の訳
- Would it be alright to come to visit your place soon?
出典: Tatoeba文番号 213385
私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
英語の訳
- I pushed the table out of the way.
出典: Tatoeba文番号 160369
お邪魔の語句ページに戻る
1 / 2次の25件