使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お通じを含む例文一覧
お通じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全515件25件表示
自分の思い通りにしようとする。
英語の訳
- He will try to have his own way.
出典: Tatoeba文番号 149825
先日先生と通りで出会いました。
英語の訳
- I met my teacher on the street the other day.
出典: Tatoeba文番号 141451
通りは車で交通が渋滞している。
英語の訳
- The street is clogged with traffic.
出典: Tatoeba文番号 125628
弟は私と同じ学校へ通っている。
英語の訳
- My brother goes to the same school I do.
出典: Tatoeba文番号 125431
彼は通りすがりにお辞儀をした。
英語の訳
- He bowed to me as he passed by.
出典: Tatoeba文番号 102016
彼女にはおべっかは通用しない。
英語の訳
- She is proof against flattery.
出典: Tatoeba文番号 95012
彼女は交通事故で記憶を失った。
英語の訳
- She lost her memory in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 90163
彼女は交通渋滞のために遅れた。
英語の訳
- She was late because of the heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 90160
彼女は雑誌にざっと目を通した。
英語の訳
- She glanced through the magazine.
出典: Tatoeba文番号 89854
彼女は糸を通した針で縫います。
英語の訳
- She sews with a needle and thread.
出典: Tatoeba文番号 89227
彼女は試験に通って幸運だった。
英語の訳
- She was fortunate to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 89210
時間通りに行くって、約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll be there on time.
出典: Tatoeba文番号 11733158
交通事故で亡くなる方も多いです。
英語の訳
- Many people die in traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 11294892
彼女は森の中を通るのが怖かった。
英語の訳
- She was afraid to pass through the woods.
出典: Tatoeba文番号 10126641
私、大抵いつも時間通りに着くよ。
英語の訳
- I almost always arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 8952900
トムは大抵時間通りに来るんだよ。
英語の訳
- Tom usually comes on time.
出典: Tatoeba文番号 8939534
TOEICのテストは通常通りに行われた。
英語の訳
- The TOEIC test was carried out as usual.
出典: Tatoeba文番号 8660420
彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
英語の訳
- He ran past without noticing her.
出典: Tatoeba文番号 1383987
王子と道化師は共通点が多かった。
英語の訳
- The prince and the jester had a lot in common.
出典: Tatoeba文番号 1205692
この時間帯は交通量が非常に多い。
英語の訳
- At this hour, there is incredible traffic.
出典: Tatoeba文番号 952040
４年以上も音信不通だったんだよ。
英語の訳
- I haven't heard a word from them in over four years.
出典: Tatoeba文番号 235195
ジムは試験に通ったのを自慢する。
英語の訳
- Jim boasts of having passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 215969
その事故で交通は大混乱に陥った。
英語の訳
- The accident threw traffic into great confusion.
- The accident caused traffic chaos.
出典: Tatoeba文番号 209923
それらの街の交通法は同じである。
英語の訳
- Those cities have uniform traffic laws.
出典: Tatoeba文番号 204764
交通事故は雨の日に起こりやすい。
英語の訳
- Traffic accidents are likely to occur on rainy days.
出典: Tatoeba文番号 174124