使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お通じを含む例文一覧
お通じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全515件25件表示
彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
英語の訳
- She passed by without glancing at me.
出典: Tatoeba文番号 86691
嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。
英語の訳
- The storm prevented her from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 1130291
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
英語の訳
- I doubt that Tom will get here on time.
- I don't think Tom will be here on time.
- I doubt Tom will get here on time.
出典: Tatoeba文番号 1088588
うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
英語の訳
- Our teacher is always on time for class.
出典: Tatoeba文番号 228186
その交通事故はどうやって起きたのですか。
英語の訳
- How did the traffic accident come about?
- How did the traffic accident happen?
出典: Tatoeba文番号 210801
その交通事故は私の目の前で起こりました。
英語の訳
- The traffic accident happened before my very eyes.
出典: Tatoeba文番号 210800
その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
英語の訳
- The street was deserted after ten.
出典: Tatoeba文番号 207727
その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
英語の訳
- I attributed the delay in delivery to a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 207251
家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
英語の訳
- As soon as I left home, I came across her in the street.
出典: Tatoeba文番号 186987
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
英語の訳
- I know you can rely on him for transportation.
出典: Tatoeba文番号 174120
最近多くの交通事故がその道路で起こった。
英語の訳
- Recently, many traffic accidents have occurred on that road.
出典: Tatoeba文番号 170620
私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
英語の訳
- We saw the waiter coming through the door.
出典: Tatoeba文番号 165923
私は今回は自分の思い通りにするつもりだ。
英語の訳
- I'm going to get my own way this time.
出典: Tatoeba文番号 157039
私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
英語の訳
- I watched him cross the street.
出典: Tatoeba文番号 154418
銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
英語の訳
- The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
出典: Tatoeba文番号 147943
通りを歩いていたとき交通事故を見かけた。
英語の訳
- While I was walking down the street, I happened to see a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 125598
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
英語の訳
- In Japan, bowing is common courtesy.
出典: Tatoeba文番号 122799
彼は何でも自分の思い通りにしようとする。
英語の訳
- He will have his own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 109434
彼は何事につけても自分の思い通りにした。
英語の訳
- He had his own way over everything.
出典: Tatoeba文番号 109355
彼は私が通っている同じ学校に通っている。
英語の訳
- He attends the same school that I do.
出典: Tatoeba文番号 106384
彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。
英語の訳
- They passed by her house yesterday.
出典: Tatoeba文番号 97099
彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
英語の訳
- He stepped aside for her to pass.
出典: Tatoeba文番号 95284
彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
英語の訳
- Her house stands back from the road.
出典: Tatoeba文番号 94599
彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
英語の訳
- Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.
出典: Tatoeba文番号 94322
彼女はその宝石を自分のものとして通した。
英語の訳
- She passed the jewel off as her own.
出典: Tatoeba文番号 92300