使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お通しを含む例文一覧
お通しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全903件25件表示
通りの騒音で仕事に影響が出た。
英語の訳
- The noise from the street affected our work.
出典: Tatoeba文番号 125633
通りは車で交通が渋滞している。
英語の訳
- The street is clogged with traffic.
出典: Tatoeba文番号 125628
弟は私と同じ学校へ通っている。
英語の訳
- My brother goes to the same school I do.
出典: Tatoeba文番号 125431
日本へ指名通話をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make a person-to-person call to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122386
彼は、雑誌にざっと目を通した。
英語の訳
- He looked through a magazine.
出典: Tatoeba文番号 115525
彼は主義を通して譲らなかった。
英語の訳
- He stuck to his principle.
出典: Tatoeba文番号 104521
彼は通りすがりにお辞儀をした。
英語の訳
- He bowed to me as he passed by.
出典: Tatoeba文番号 102016
彼は通りを行ったり来たりした。
英語の訳
- He walked back and forth on the street.
出典: Tatoeba文番号 102006
彼は保守党一辺倒で押し通した。
英語の訳
- He has remained pro-conservative throughout.
出典: Tatoeba文番号 100092
彼は報告書にざっと目を通した。
英語の訳
- He skimmed through the report.
出典: Tatoeba文番号 100059
彼らはジャングルに道を通した。
英語の訳
- They cut out a path through the jungle.
出典: Tatoeba文番号 98044
彼はその訪問者を居間に通した。
英語の訳
- He let the visitor into the living room.
- He admitted the visitor to the living-room.
出典: Tatoeba文番号 97850
彼女にはおべっかは通用しない。
英語の訳
- She is proof against flattery.
出典: Tatoeba文番号 95012
彼女は交通事故で記憶を失った。
英語の訳
- She lost her memory in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 90163
彼女は雑誌にざっと目を通した。
英語の訳
- She glanced through the magazine.
出典: Tatoeba文番号 89854
彼女は糸を通した針で縫います。
英語の訳
- She sews with a needle and thread.
出典: Tatoeba文番号 89227
彼女は試験に通って幸運だった。
英語の訳
- She was fortunate to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 89210
列車が私たちの側を通り過ぎた。
英語の訳
- The train passed by us.
出典: Tatoeba文番号 77573
台所は明るくて風通しもいいです。
英語の訳
- The kitchen is light and airy.
出典: Tatoeba文番号 11883290
うわさ通りの新機種が発表された。
英語の訳
- The new model was announced as rumored.
出典: Tatoeba文番号 11035511
でかいのは普通に置き場所に困る。
英語の訳
- The big ones are usually hard to find a place for.
出典: Tatoeba文番号 11023165
報告書に目を通していただけますか？
英語の訳
- Would you please look over my report?
出典: Tatoeba文番号 10072850
カードはどこで通せばいいのかしら？
英語の訳
- Where do I swipe my card?
出典: Tatoeba文番号 9831308
私、大抵いつも時間通りに着くよ。
英語の訳
- I almost always arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 8952900
私は生け花を一通りは習いました。
英語の訳
- I have learned the basics of the art of flower arrangement.
出典: Tatoeba文番号 6466426