使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お通しを含む例文一覧
お通しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全903件25件表示
彼は言われた通りにした。
英語の訳
- He did what he was told.
出典: Tatoeba文番号 107582
彼らは夜通し語り合った。
英語の訳
- They went on talking all night.
出典: Tatoeba文番号 96086
彼らは夜通し話し合った。
英語の訳
- They went on talking all night.
出典: Tatoeba文番号 96085
彼女は一生独身で通した。
英語の訳
- She remained unmarried until death.
- She remained single all her life.
出典: Tatoeba文番号 91129
彼女は一晩中泣き通した。
英語の訳
- She kept crying all night long.
出典: Tatoeba文番号 91111
平常通り営業いたします。
英語の訳
- Business as usual.
出典: Tatoeba文番号 83556
容易に試験に通ると思う。
英語の訳
- I expect her to pass the examination easily.
出典: Tatoeba文番号 78906
旅行は期待通りでしたか。
英語の訳
- Did the trip live up to your expectations?
出典: Tatoeba文番号 78156
電車は時間通りに発車した。
英語の訳
- The train pulled out on time.
- The train pulled out exactly on time.
- The train departed on time.
出典: Tatoeba文番号 11557822
私は本にざっと目を通した。
英語の訳
- I leafed through the book.
- I glanced through the book.
- I skimmed the book.
出典: Tatoeba文番号 11483459
この通りには駐車場がない。
英語の訳
- There's no parking on this street.
出典: Tatoeba文番号 10917232
この通りは駐車禁止ですよ。
英語の訳
- You can't park on this street.
出典: Tatoeba文番号 10325368
私は友達にお金を融通した。
英語の訳
- I accommodated my friend with money.
- I lent my friend some money.
出典: Tatoeba文番号 1180240
彼の論旨は筋が通っていた。
英語の訳
- His argument was logical.
出典: Tatoeba文番号 236814
この通りは交通量が激しい。
英語の訳
- There is heavy traffic in this street.
出典: Tatoeba文番号 220480
ご要望の通りにいたします。
英語の訳
- We shall be pleased to comply with your request.
出典: Tatoeba文番号 216988
それは２通りに解釈できる。
英語の訳
- That reads two different ways.
出典: Tatoeba文番号 205583
以下の通り注文いたします。
英語の訳
- I would like to place an order for the following.
出典: Tatoeba文番号 191220
医師のいう通りにしなさい。
英語の訳
- You had better do as the doctor advised you.
- You'd better do as the doctor advised you.
出典: Tatoeba文番号 190946
私の言った通りにしなさい。
英語の訳
- You are to do as I tell you.
- You're to do as I tell you.
出典: Tatoeba文番号 163695
私の姉は大学へ通っている。
英語の訳
- My sister goes to a university.
出典: Tatoeba文番号 163542
私は、大学に通っています。
英語の訳
- I am commuting to university.
出典: Tatoeba文番号 162217
私はいつも通り手を洗った。
英語の訳
- I washed my hands as usual.
出典: Tatoeba文番号 161364
私は交通事故で足を折った。
英語の訳
- My leg was broken in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 157185
私は通りで彼の父に会った。
英語の訳
- I met his father on the street.
出典: Tatoeba文番号 154997