使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お通しを含む例文一覧
お通しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全903件25件表示
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
英語の訳
- The president addressed his students as follows.
出典: Tatoeba文番号 184191
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
英語の訳
- Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
出典: Tatoeba文番号 176515
古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
英語の訳
- He is as brave a man as ever breathed.
出典: Tatoeba文番号 174603
交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
英語の訳
- Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 174111
私たちはにぎやかな通りを通りぬけた。
英語の訳
- We came through a busy street.
出典: Tatoeba文番号 166255
私たちは混雑した通りで偶然出会った。
英語の訳
- We had a casual meeting on the crowded street.
出典: Tatoeba文番号 165785
私の家はちょうど通りのむこうにある。
英語の訳
- My house is just across the street.
- My house is right across the street.
出典: Tatoeba文番号 163980
私の言う通りにすれば間違いはないよ。
英語の訳
- You can't go wrong if you are advised by me.
出典: Tatoeba文番号 163701
私の叔父は、昨日、交通事故にあった。
英語の訳
- My uncle met with a traffic accident yesterday.
出典: Tatoeba文番号 163347
私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
英語の訳
- I heard someone on the street calling me.
出典: Tatoeba文番号 154999
私は彼が通りを横断するのを手伝った。
英語の訳
- I helped him walk across the street.
- I helped him cross the street.
出典: Tatoeba文番号 154416
私達は最も近い道を通って駅に行った。
英語の訳
- We took the shortest way to the station.
出典: Tatoeba文番号 151521
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
英語の訳
- Schoolboys usually look up to great athletes.
出典: Tatoeba文番号 127143
通りがかりの車が私たちに水をはねた。
英語の訳
- A passing car splashed water on us.
出典: Tatoeba文番号 125667
通りには誰一人見当たりませんでした。
英語の訳
- Not a soul was to be seen in the street.
出典: Tatoeba文番号 125645
通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
英語の訳
- He slipped while crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125615
通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
英語の訳
- Walking along the street, I met an old friend.
出典: Tatoeba文番号 125601
読書を通じて多くの言葉が習得される。
英語の訳
- Many words are acquired through reading.
出典: Tatoeba文番号 123364
博多発の新幹線が時間通りに到着した。
英語の訳
- The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.
出典: Tatoeba文番号 121462
彼が通れるように、私はわきに寄った。
英語の訳
- I stepped aside for him to pass.
出典: Tatoeba文番号 120797
彼が試験に通るかどうか保証できない。
英語の訳
- I can't ensure that he will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 120241
彼は私が思っていた通り良い人だった。
英語の訳
- He was as good a man as I had thought.
出典: Tatoeba文番号 106396
彼は私のレポートにざっと目を通した。
英語の訳
- He looked over my report.
出典: Tatoeba文番号 105915
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
英語の訳
- He picked up something white on the street.
出典: Tatoeba文番号 102013
彼らは多くの困難なことをやり通した。
英語の訳
- They went through with many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 96631