使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お近づきを含む例文一覧
お近づきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全37件25件表示
例文 25 件お近づき
1 / 2次の25件
お盆が近づいてきた。
英語の訳
- The Bon Festival is near at hand.
出典: Tatoeba文番号 226586
奇怪な音が近づいて来る。
英語の訳
- A mysterious sound approaches.
出典: Tatoeba文番号 1987825
一人の男が近づいてきた。
英語の訳
- A man drew near.
出典: Tatoeba文番号 190463
休暇も終わりに近付いた。
英語の訳
- The vacation is close to an end.
出典: Tatoeba文番号 182667
大きな台風が近づいている。
英語の訳
- A big typhoon is approaching.
出典: Tatoeba文番号 137708
試合は終わりに近づいてきた。
英語の訳
- The game was drawing to an end.
出典: Tatoeba文番号 151020
二人の男が私に近づいてきた。
英語の訳
- Two men came up to me.
出典: Tatoeba文番号 123093
夏休みが終わりに近づいてきた。
英語の訳
- My summer vacation is coming to an end.
出典: Tatoeba文番号 10778224
お近づきになれてうれしいです。
英語の訳
- I'm glad to know you.
出典: Tatoeba文番号 227296
会議は終わりに近づきつつあった。
英語の訳
- The conference was drawing to an end.
出典: Tatoeba文番号 185354
お近づきになれて大変うれしく存じます。
英語の訳
- I'm very happy to make your acquaintance.
出典: Tatoeba文番号 227295
私の試用期間は終わりに近づいてきている。
英語の訳
- The end of my probation period is nearing.
出典: Tatoeba文番号 1529755
海に近付いてきたんだね。潮の香りがする。
英語の訳
- We've come nearer to the sea. I can smell it.
出典: Tatoeba文番号 894616
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
英語の訳
- As he entered the hall, two men approached him.
出典: Tatoeba文番号 173628
変な人が近づいて来てお金をくれと言った。
英語の訳
- A strange man came up to me and asked for money.
出典: Tatoeba文番号 83382
一人の男が足音を忍ばせ、陽子に近付いてきた。
英語の訳
- A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.
出典: Tatoeba文番号 896168
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
英語の訳
- Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
- Lucy approached the young man and put her hand on his head.
出典: Tatoeba文番号 1241446
彼女が私に近づいてきて「おげんきですか」と言った。
英語の訳
- She came up to me and said "How are you?"
出典: Tatoeba文番号 237047
ああいう男には近づかないほうが君のためによいだろう。
英語の訳
- It would be better for you to stay away from such a man.
出典: Tatoeba文番号 234720
トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
英語の訳
- Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.
出典: Tatoeba文番号 2081525
ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
英語の訳
- Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
出典: Tatoeba文番号 192403
沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
英語の訳
- Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
出典: Tatoeba文番号 188452
冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。
英語の訳
- With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 124390
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
英語の訳
- I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
出典: Tatoeba文番号 137939
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
英語の訳
- The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
出典: Tatoeba文番号 179794
お近づきの語句ページに戻る
1 / 2次の25件