使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お誕生日おめでとうを含む例文一覧
お誕生日おめでとうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全13件25件表示
例文 13 件お誕生日おめでとう
1 / 1
誕生日おめでとう。
英語の訳
- Happy birthday!
- I wish you a happy birthday.
- Happy birthday.
出典: Tatoeba文番号 2349399
誕生日、おめでとう。
英語の訳
- Happy birthday to you!
- Happy birthday!
- Happy birthday.
出典: Tatoeba文番号 127351
トム、お誕生日おめでとう！
英語の訳
- Happy birthday, Tom!
- Happy birthday, Tom.
出典: Tatoeba文番号 9997297
20歳のお誕生日おめでとう。
英語の訳
- Congratulations on your 20th birthday.
出典: Tatoeba文番号 12309447
誕生日おめでとうございます。
英語の訳
- Happy birthday to you!
- Many happy returns of the day!
- Happy birthday!
出典: Tatoeba文番号 127350
お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
英語の訳
- Happy birthday, Miss Aiba!
- Happy birthday, Aiba!
出典: Tatoeba文番号 75178
お誕生日おめでとうムーリエル！
英語の訳
- Happy birthday, Muiriel!
出典: Tatoeba文番号 4706
お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
英語の訳
- Happy birthday, Aiba!
出典: Tatoeba文番号 696317
お誕生日おめでとうございます。
英語の訳
- Happy birthday to you!
- Happy birthday!
- Happy birthday.
出典: Tatoeba文番号 226885
遅れちゃったけど、誕生日おめでとう！
英語の訳
- I'm late in saying this, but happy birthday!
- Happy belated birthday!
出典: Tatoeba文番号 9518429
1日遅れちゃったけど、お誕生日おめでとう。
英語の訳
- I'm a day late, but "Happy Birthday!".
出典: Tatoeba文番号 3169532
「なんでみんな私のことシカトするの？」「誰もシカトなんてしてないよ。ほら、今日はメアリーの誕生日でしょ？お誕生日おめでとう！」「おめでとう！」「おめでとう！」
英語の訳
- "Why's everybody ignoring me?" "No one's ignoring you, Mary. Look, today's your birthday, isn't it? Happy birthday!" "Happy birthday!" "Happy birthday!"
出典: Tatoeba文番号 10183782
「今日ってね、メアリーとトムの誕生日なの。でも今年は国際郵便も送れそうになかったし何もできないね。気持ちだけでも伝わるといいんだけどね」「空に向かって叫んでみたら。伝わるかもよ」「分かった。じゃぁ、やってみる。お誕生日おめでとう！メアリー、トム」「そんな小っちゃい声じゃ伝わらないよ。はい、もう一度」「えっ。お誕生日おめでとう！メアリー！トム！」
英語の訳
- "Today is Mary and Tom's birthday. But this year, I couldn't send mail internationally, so I can't do anything. I wish my feelings could still get across." "Why not try shouting into the sky? It might reach them." "If you say so! I'll give it a try. Happy birthday, Mary and Tom!" "A small voice like that won't reach them... Okay. Try again." "Huh? Happy birthday! Mary and Tom!"
出典: Tatoeba文番号 8975106
お誕生日おめでとうの語句ページに戻る
1 / 1