使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お話を含む例文一覧
お話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,330件25件表示
話し方がお母さまそっくりね。
英語の訳
- You speak like your mother.
- You sound just like your mother.
出典: Tatoeba文番号 2311993
お話し中、申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry to disturb you while you're talking.
出典: Tatoeba文番号 1191427
この会話は録音されています。
英語の訳
- This conversation is being recorded.
出典: Tatoeba文番号 1039345
電話番号を教えてくれませんか？
英語の訳
- May I have your phone number?
- Can you give me your phone number?
出典: Tatoeba文番号 502735
必ず、お電話に出てください。
英語の訳
- Please be certain to answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 393800
１時間後にまたお電話します。
英語の訳
- I'll call you up again in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235774
５時にお電話下さいませんか。
英語の訳
- Would you please call me up at five o'clock?
出典: Tatoeba文番号 235140
あなたにお話があるのですが。
英語の訳
- I would like to tell you something.
出典: Tatoeba文番号 233790
いろいろお世話になりました。
英語の訳
- Thank you very much for everything.
- Thank you for all your help.
出典: Tatoeba文番号 228450
お国では何語を話すのですか。
英語の訳
- What language do you speak in your country?
出典: Tatoeba文番号 227142
お話ししたいことがあります。
英語の訳
- Can we talk?
- I have something I want to say to you.
出典: Tatoeba文番号 226514
お話しできて楽しかったです。
英語の訳
- I've enjoyed talking to you.
- I have enjoyed talking to you.
- It was fun talking with you.
出典: Tatoeba文番号 226512
グリーンさん、お電話ですよ。
英語の訳
- Mr Green, you are wanted on the phone.
- Mr. Green, you are wanted on the phone.
出典: Tatoeba文番号 225523
ご用のときはお電話ください。
英語の訳
- Please call me up if you want me.
- Please call me if you want me.
- Please call us if you need anything.
出典: Tatoeba文番号 216999
ジョンとお話したいのですが。
英語の訳
- Is John available now?
- I'd like to talk to John.
出典: Tatoeba文番号 215483
すぐ１１０番に電話してください。
英語の訳
- Dial 110 at once.
- Call 110 right now.
出典: Tatoeba文番号 214991
その問題について話し合おう。
英語の訳
- Let's discuss the problem.
出典: Tatoeba文番号 206499
その話を信じるものは数多い。
英語の訳
- Many a man believes the story.
出典: Tatoeba文番号 206017
それでは卒直に話し合おうか。
英語の訳
- Well, let's talk turkey.
出典: Tatoeba文番号 205752
そんなことは余計なお世話だ。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 204409
もっと大きな声で話しなさい。
英語の訳
- Raise your voice.
- Please speak in a louder voice.
- Please speak more loudly.
出典: Tatoeba文番号 193230
雨天の場合にはお電話下さい。
英語の訳
- Telephone me if it rains.
- If it rains, call me.
出典: Tatoeba文番号 189517
奥様とお話ししたいのですが。
英語の訳
- I'd like to speak to the lady of the household.
出典: Tatoeba文番号 188548
後でこちらからお電話します。
英語の訳
- I'll call you back later.
出典: Tatoeba文番号 174354
私の弟はとても速く話します。
英語の訳
- My brother speaks very fast.
出典: Tatoeba文番号 162996