使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お話を含む例文一覧
お話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,330件25件表示
その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
英語の訳
- The baby was taken care of by its grandmother.
出典: Tatoeba文番号 208613
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
英語の訳
- Taking care of the boy is a great drain on her energies.
出典: Tatoeba文番号 208165
それは凄いね！君のお母さん６ヶ国語も話すなんて。
英語の訳
- How amazing that your mother speaks six languages!
出典: Tatoeba文番号 205043
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
英語の訳
- Just as he was speaking, a fire broke out.
出典: Tatoeba文番号 202886
ちょっとの時間、電話を切らないでおいて下さい。
英語の訳
- Hold on a moment, please.
出典: Tatoeba文番号 202810
できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいよ。
英語の訳
- You should call your father as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202321
俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
英語の訳
- Toshio can speak English very well.
出典: Tatoeba文番号 200830
トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
英語の訳
- Tony speaks English as well as you.
出典: Tatoeba文番号 200507
どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。
英語の訳
- How do you think I learned to speak English?
出典: Tatoeba文番号 200355
ボブはメリアと話すと、たいてい彼女を怒らせる。
英語の訳
- Bob seldom talks with Maria without making her angry.
出典: Tatoeba文番号 196027
みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
英語の訳
- I spoke loudly so that everyone could hear me.
出典: Tatoeba文番号 194964
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
英語の訳
- Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
出典: Tatoeba文番号 189034
遠回しの言い方はやめて、要点をお話しください。
英語の訳
- Please stop beating around the bush and come straight to the point.
出典: Tatoeba文番号 188659
驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
英語の訳
- To my surprise, she spoke English very well.
出典: Tatoeba文番号 180049
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
英語の訳
- The lecturer dwelt on some memories of his college days.
出典: Tatoeba文番号 173309
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
英語の訳
- Laughing and talking, the children climbed the hill.
出典: Tatoeba文番号 168723
私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
英語の訳
- I do not know the woman talking to our teacher.
- I don't know the woman talking to our teacher.
- I don't know the woman who's talking to our teacher.
出典: Tatoeba文番号 166909
私は思い切って彼女に話しかけることができない。
英語の訳
- I dare not speak to her.
出典: Tatoeba文番号 156526
私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。
英語の訳
- I hung up and called her back again.
- I hung up and called her again.
出典: Tatoeba文番号 154910
私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
英語の訳
- I was in the bath and didn't hear the phone.
出典: Tatoeba文番号 152429
趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
英語の訳
- When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.
出典: Tatoeba文番号 148469
大きな声で話してください、聞こえませんでした。
英語の訳
- Can you talk louder? I didn't hear you.
出典: Tatoeba文番号 137716
内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
英語の訳
- The shy girl kept her idea to herself.
出典: Tatoeba文番号 123235
彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
英語の訳
- He had hardly finished breakfast when the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 119646
彼に早く話を終えてもらいたくてたまらなかった。
英語の訳
- I was itching for him to finish his talk.
出典: Tatoeba文番号 118549