使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お話を含む例文一覧
お話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,330件25件表示
トムに電話番号を教えるんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have given Tom my phone number.
出典: Tatoeba文番号 3597527
赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
英語の訳
- I'm very happy that I can take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 2223681
伝言を残しておいてくれたら電話するよ。
英語の訳
- Leave a message and I'll call you.
出典: Tatoeba文番号 2130967
彼女は私と同じくらいうまく英語を話す。
英語の訳
- She speaks English as well as I do.
出典: Tatoeba文番号 1442211
好きなだけお話しいただいて構いません。
英語の訳
- You may talk as much as you like.
出典: Tatoeba文番号 1170923
俺にはそのことを話せる友だちがいない。
英語の訳
- I have no friend with whom to talk about it.
- I don't have a friend with whom I can talk about this.
出典: Tatoeba文番号 1107663
２０分後に電話を掛け直してもいいですか。
英語の訳
- Can I call you back in twenty minutes?
出典: Tatoeba文番号 235571
あなたとお話しできてうれしかったです。
英語の訳
- Nice talking with you.
出典: Tatoeba文番号 233866
あなたにお話しするよいことがあります。
英語の訳
- I have something good to tell you.
出典: Tatoeba文番号 233789
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
英語の訳
- Yours is a very strange story.
出典: Tatoeba文番号 233493
あらかじめ電話をしておくべきでしたね。
英語の訳
- You should have telephoned in advance.
- You should've telephoned in advance.
出典: Tatoeba文番号 230069
叔母は英語だけでなく中国語も話します。
英語の訳
- My aunt speaks Chinese as well as English.
出典: Tatoeba文番号 227571
お風呂に入っているとき、電話がなった。
英語の訳
- When I was taking a bath, the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 226700
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
英語の訳
- While they are away, let's take care of their cat.
出典: Tatoeba文番号 226534
彼女は子供たちに面白い話をしてあげた。
英語の訳
- She told her children an amusing story.
出典: Tatoeba文番号 226249
ここではそんな大声で話してはならない。
英語の訳
- You must not speak so loudly here.
出典: Tatoeba文番号 224628
こちらはあなたがお話しになるお方です。
英語の訳
- This is the man for you to speak to.
出典: Tatoeba文番号 224157
この部屋では大声で話さないほうがよい。
英語の訳
- You had better not speak loudly in this room.
出典: Tatoeba文番号 220042
こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
英語の訳
- Please excuse me for calling you so early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 217327
しばらく電話を切らずにお待ちください。
英語の訳
- Please hold the line a moment.
出典: Tatoeba文番号 216089
ジョンと話している女の子はスーザンだ。
英語の訳
- The girl talking with John is Susan.
出典: Tatoeba文番号 215467
すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
英語の訳
- You get on the phone and call the doctor.
出典: Tatoeba文番号 214844
その件について個人的にお話できますか。
英語の訳
- May I talk with you in private about the matter?
出典: Tatoeba文番号 211082
その話を聞いたら父のことを思いだした。
英語の訳
- The story reminded me of my father.
出典: Tatoeba文番号 206014
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
英語の訳
- The story reminds me of a certain sight.
出典: Tatoeba文番号 206008