使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お話を含む例文一覧
お話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,330件25件表示
留守の間、犬の世話をお願いできない？
英語の訳
- Will you take care of my dog while I'm away?
出典: Tatoeba文番号 10628772
素敵なお話をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for this wonderful conversation.
出典: Tatoeba文番号 10504182
脅しても無駄だ。私は何も話さない。
英語の訳
- No point in threatening me. I'll still tell you nothing.
- Threatening me is useless, I won't say anything.
出典: Tatoeba文番号 10497084
いつも大変お世話になっております。
英語の訳
- Thank you very much for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 9878619
トムと話している女の子を知らない。
英語の訳
- I don't know the girl talking to Tom.
出典: Tatoeba文番号 8736345
何が起きたかもう警察に話しました。
英語の訳
- I've already told the police what happened.
出典: Tatoeba文番号 8588646
彼女のお母さんはイタリア語を話す。
英語の訳
- Her mother speaks Italian.
出典: Tatoeba文番号 4299562
トムは音楽の話をするのが大好きだ。
英語の訳
- Tom loves talking about music.
出典: Tatoeba文番号 3616165
子供たちのお世話を手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you help look after the kids?
出典: Tatoeba文番号 2298540
それが終わったら電話してください。
英語の訳
- Call me when it's done.
- Call me when that's done.
- Please call me when you've finished that.
出典: Tatoeba文番号 2073764
私の事務所でお話ししたいのですが。
英語の訳
- I'd like to talk to you in my office.
出典: Tatoeba文番号 2068092
全てをお話しすることはできません。
英語の訳
- I can't tell you everything.
出典: Tatoeba文番号 1558349
叔母は中国語の他に英語も話せます。
英語の訳
- My aunt speaks Chinese as well as English.
- In addition to Chinese, my aunt can speak English.
出典: Tatoeba文番号 1069502
あなたには前もってお話ししますよ。
英語の訳
- You'll be told in advance.
出典: Tatoeba文番号 233746
あなたの話は到底真実だと思えない。
英語の訳
- I can't possibly think your story is true.
出典: Tatoeba文番号 232950
ある女の子から電話がかかってきた。
英語の訳
- A girl phoned me.
出典: Tatoeba文番号 229860
いずれ、そのことは明日話し合おう。
英語の訳
- Anyway, we'll talk it over tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 229120
いつお医者さんに電話するのですか。
英語の訳
- When are you going to call the doctor's office?
出典: Tatoeba文番号 229035
ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
英語の訳
- OK. Let me give you my number.
出典: Tatoeba文番号 228016
おじいさんはとてもゆっくりと話す。
英語の訳
- Grandfather speaks very slowly.
- My grandfather speaks very slowly.
出典: Tatoeba文番号 227740
おしゃべりをせずに話を聞きなさい。
英語の訳
- Hold your tongue and listen to me.
出典: Tatoeba文番号 227695
お名前と電話番号を教えてください。
英語の訳
- Please tell me your name and telephone number.
出典: Tatoeba文番号 226575
ここでは大声で話してはいけません。
英語の訳
- Don't talk in a loud voice here.
出典: Tatoeba文番号 224592
こちらが昨日お話ししたご婦人です。
英語の訳
- This is the lady I spoke of yesterday.
出典: Tatoeba文番号 224194
こちらは先日私がお話しした人です。
英語の訳
- This is the man of whom I spoke the other day.
- This is the person I talked about the other day.
- This is the person I spoke about the other day.
出典: Tatoeba文番号 224149