お見それを含む例文一覧

英語の訳

• He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
• He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.

英語の訳

• Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.

英語の訳

• I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.

英語の訳

• Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.

英語の訳

• Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.

英語の訳

• "I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."

英語の訳

• Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.

英語の訳

• And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.

英語の訳

• The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like ours.

英語の訳

• They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.

英語の訳

• When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit."

英語の訳

• "Look, I made some carbonara." "Wow, it looks good!" "I bet I cook better than those girls over there." "Yeah, right."

英語の訳

• With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.

英語の訳

• Half the fun of exchanging presents at a party is to see and talk about what everyone else brought.

英語の訳

• The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.

英語の訳

• "There were rainbow-colored clouds today. I've never seen anything like it before." "Iridescent clouds, huh? You know, it's an old saying that if you see them, it's a sign of good things to come."

英語の訳

• You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.

英語の訳

• So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

英語の訳

• But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.

英語の訳

• If you look up at the starry sky, you'll find many bats on the wing, making not a sound. You can't quite make them out, but, from the way the stars disappear moment by moment, you can sense their eerily flying about.

英語の訳

• The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.

英語の訳

• Also known for being a world heritage site, the Itsukushima Shrine in Miyajima gives the impression that it is floating in the ocean whenever the tides come in. Its mystical appearance continues to attract tourists from all over the world.

英語の訳

• "I want to make this miso soup again, but we don't have any Wakame seaweed," Mary said whilst looking at the open recipe book on the table. "Then go and get some!" Tom responded.

英語の訳

• Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.

英語の訳

• When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.