使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お行儀を含む例文一覧
お行儀を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全34件25件表示
例文 25 件お行儀
1 / 2次の25件
お行儀はどうしたの？
英語の訳
- Where are your manners?
出典: Tatoeba文番号 227144
お行儀が悪いでしょ。
英語の訳
- Where are your manners?
出典: Tatoeba文番号 9859015
お行儀よくしなさい。
英語の訳
- Behave yourself.
- Be nice.
出典: Tatoeba文番号 2038457
お行儀が悪いですよ。
英語の訳
- Watch yourself.
出典: Tatoeba文番号 227148
お行儀良くしなさい。
英語の訳
- Behave yourself.
出典: Tatoeba文番号 227143
彼は行儀の悪い男だ。
英語の訳
- He is an ill-mannered man.
出典: Tatoeba文番号 107329
この子はお行儀がいい。
英語の訳
- This child is well-behaved.
出典: Tatoeba文番号 12829818
葬儀は我々で行います。
英語の訳
- We will carry out the funeral.
出典: Tatoeba文番号 11023219
お行儀はどうなったの。
英語の訳
- What about your manners!
出典: Tatoeba文番号 227145
教会では儀式が執り行われた。
英語の訳
- Rituals were performed in churches.
出典: Tatoeba文番号 180302
彼の行儀をお手本にしなさい。
英語の訳
- Model your manners on his.
出典: Tatoeba文番号 117387
トムはとてもお行儀が良かった。
英語の訳
- Tom was very well behaved.
出典: Tatoeba文番号 8603594
彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
英語の訳
- I was quite taken aback at their bad manners.
出典: Tatoeba文番号 98494
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
英語の訳
- The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
出典: Tatoeba文番号 140291
もう大きいのだから行儀よくしなさいよ。
英語の訳
- You are old enough to behave yourself.
出典: Tatoeba文番号 194038
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
英語の訳
- It is up to parents to teach their children manners.
出典: Tatoeba文番号 168665
彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。
英語の訳
- She should model her manners on her sister.
出典: Tatoeba文番号 93082
おまえぐらいの年の子は行儀よくすべきだ。
英語の訳
- A boy your age ought to behave well.
出典: Tatoeba文番号 227545
トム、お前に行儀作法を教えるつもりはない。
英語の訳
- I won't be teaching you how to behave, Tom.
出典: Tatoeba文番号 10091701
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
英語の訳
- A sacred ritual took place in the magnificent temple.
出典: Tatoeba文番号 144871
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
英語の訳
- It's not good manners speaking during the meal.
- It's bad manners to talk during meals.
出典: Tatoeba文番号 1487287
スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
英語の訳
- It's bad manners to make a noise when you eat soup.
出典: Tatoeba文番号 215029
その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
英語の訳
- That kid got a slap from his mother for being rude.
出典: Tatoeba文番号 210258
もう大きくなったのだから、行儀良くしなさい。
英語の訳
- Now you are a big boy, behave yourself.
出典: Tatoeba文番号 194037
アルセスト君の家族が、お行儀よく食べている。
英語の訳
- Alceste's family is eating with proper manners.
出典: Tatoeba文番号 124527
お行儀の語句ページに戻る
1 / 2次の25件