お節を含む例文一覧

英語の訳

• It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.

英語の訳

• It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.

英語の訳

• Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?

英語の訳

• A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.

英語の訳

• “Ooh, those fish cakes look tasty! Can I try them?” “No, don’t! They’re for New Year’s!” “Jeez, stingy much?”

英語の訳

• In this season, when the sun becomes obstructed it gets cold very quickly, so please come wearing clothes that are suitable for any kind of temperature.

英語の訳

• In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.

英語の訳

• The effects were widespread, causing unseasonable weather, crop failures, and famine throughout the world.

英語の訳

• Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.

英語の訳

• In the season where buds begin to bloom, disease is also said to bloom, so please take good care of yourself.

英語の訳

• If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.

英語の訳

• It was unheard of for a literary master, of all people, to get in financial trouble and fall in ruins.

英語の訳

• He used to shine so brightly, but to be taken advantage of by a young lover in his old age—he really has sullied his later years.

英語の訳

• In Japan, the 3rd of March is known as "Momo no Sekku". As an event which wishes upon the healthy development and happiness of young girls, Hina-dolls and peach flowers are used as decoration. Peach flowers are beautiful, light pink flowers, and symbolise "Charmingness".