使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お節を含む例文一覧
お節を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全64件25件表示
例文 25 件お節
1 / 3次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
猫にかつお節。
英語の訳
- Setting a wolf to guard the sheep.
出典: Tatoeba文番号 121987
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
余計なお節介だ。
英語の訳
- Go about your business.
出典: Tatoeba文番号 78945
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
おまえの目は節穴か？
英語の訳
- What are you eyeing?
出典: Tatoeba文番号 1315770
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
よけいなお節介だ。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 192743
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
思い当たる節はない。
英語の訳
- That doesn't ring a bell.
出典: Tatoeba文番号 10367350
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
節水をお願いします。
英語の訳
- Please use the water with economy.
- Please don't waste water.
- Please don't use more water than you need.
出典: Tatoeba文番号 1909604
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
音量調節はどこでやるの？
英語の訳
- Where's the volume control?
- Where do I adjust the volume?
出典: Tatoeba文番号 11491328
TatoebaCC BY 2.0 FR
俺の目は節穴ではないぞ。
英語の訳
- You cannot pull the wool over my eyes.
- You can't pull the wool over my eyes.
- I'm not blind.
出典: Tatoeba文番号 188381
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
節約しようと思ってるんだ。
英語の訳
- I'm trying to save money.
出典: Tatoeba文番号 10769566
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
夏の間は節水をお願いします。
英語の訳
- Please conserve water during the summer.
出典: Tatoeba文番号 10014042
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
鮎の美味しい季節になりました。
英語の訳
- It's delicious sweetfish season.
- It's now tasty Ayu season.
出典: Tatoeba文番号 10993452
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
スペイン語は開音節言語なんだ。
英語の訳
- Spanish is an open syllable language.
出典: Tatoeba文番号 9641500
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
気温が下がると関節が痛むんだ。
英語の訳
- My joints ache when it gets cold.
出典: Tatoeba文番号 183231
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
季節性のアレルギーはお持ちですか？
英語の訳
- Do you have seasonal allergies?
出典: Tatoeba文番号 9851515
TatoebaCC BY 2.0 FR
ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
英語の訳
- The accent in "guitar" falls on the second syllable.
出典: Tatoeba文番号 234842
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
春は京都を訪れる最もよい季節です。
英語の訳
- Spring is the best season to visit Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 147603
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
英語の訳
- You must not lack decorum dealing with your benefactors.
出典: Tatoeba文番号 76316
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
英語の訳
- Spring is the best season to visit Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 1172979
TatoebaCC BY 2.0 FR
この語のアクセントは第２音節にある。
英語の訳
- The accent of this word is on the second syllable.
出典: Tatoeba文番号 222021
TatoebaCC BY 2.0 FR
その語のアクセントは第二音節にある。
英語の訳
- The accent of the word is on the second syllable.
出典: Tatoeba文番号 210822
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
橋のおかげで、時間の節約になったわね。
英語の訳
- The bridge saved us a lot of time.
- The bridge saved me a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 12003512
TatoebaCC BY 2.0 FR
この一節には多くの意味が含まれている。
英語の訳
- This passage contains a lot of meaning.
出典: Tatoeba文番号 222950
TatoebaCC BY 2.0 FR
秋は１年で最も美しい季節だと思います。
英語の訳
- I think autumn is the most beautiful season of the year.
出典: Tatoeba文番号 148199
TatoebaCC BY 2.0 FR
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
英語の訳
- Fuel economy is a big advantage of this car.
出典: Tatoeba文番号 121761
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
秋は、食べ物がとりわけ美味しい季節です。
英語の訳
- Autumn is when food is especially delicious.
出典: Tatoeba文番号 11797103
お節の語句ページに戻る
1 / 3次の25件