使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お知らせを含む例文一覧
お知らせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全259件25件表示
その知らせは私と同じくらい彼を驚かせた。
英語の訳
- The news surprised him as much as it did me.
出典: Tatoeba文番号 207958
その知らせを聞いた途端に、彼は青ざめた。
英語の訳
- On hearing the news, he turned pale.
出典: Tatoeba文番号 207942
その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。
英語の訳
- On hearing the news, he turned pale.
出典: Tatoeba文番号 207911
その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
英語の訳
- On hearing the news, she turned pale.
出典: Tatoeba文番号 207901
どこの空港でもお知らせは英語でされます。
英語の訳
- Information is given in English at every airport.
出典: Tatoeba文番号 200908
急に訪問をお知らせして申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
出典: Tatoeba文番号 182443
現在どのような状況か、お知らせください。
英語の訳
- Please let us know what the current situation is.
出典: Tatoeba文番号 174916
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
英語の訳
- The children were eager for their father's news.
出典: Tatoeba文番号 168412
私がついた事をお父さんに知らせて下さい。
英語の訳
- Inform your father of my arrival.
出典: Tatoeba文番号 167950
私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
英語の訳
- I was surprised at the news of his sudden death.
出典: Tatoeba文番号 153809
彼はその知らせを聴いてまっさおになった。
英語の訳
- He turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 112531
彼らは多かれ少なかれその知らせに驚いた。
英語の訳
- They were more or less surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 96634
彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
英語の訳
- It is surprising how little she knows of the world.
出典: Tatoeba文番号 95719
彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
英語の訳
- She blanched at the bad news.
出典: Tatoeba文番号 92561
彼女はその知らせを聞いておびえて見えた。
英語の訳
- She looked frightened at the news.
出典: Tatoeba文番号 92366
彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
英語の訳
- She turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 92355
このお知らせをドアに貼っておいてください。
英語の訳
- Please stick this notice to the door.
出典: Tatoeba文番号 11065829
できるだけ早くその結果をお知らせください。
英語の訳
- Let me know the result as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 202319
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
英語の訳
- Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
出典: Tatoeba文番号 186826
私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
英語の訳
- We were sorry to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 151672
彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。
英語の訳
- He felt himself shaken at the news.
出典: Tatoeba文番号 112536
彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。
英語の訳
- Hearing the news, he jumped out of his chair.
出典: Tatoeba文番号 112521
彼女は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
英語の訳
- She was sorry to hear the bad news.
出典: Tatoeba文番号 91236
彼女らはその知らせに驚かざるを得なかった。
英語の訳
- They couldn't help being surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 86155
悲しい知らせをお聞きになっているでしょう。
英語の訳
- You will have heard the sad news.
出典: Tatoeba文番号 85961