使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お目覚ましを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
物音で彼女は目を覚ました。
英語の訳
トムは普段はお昼ぐらいに目を覚まします。
英語の訳
犬が激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
英語の訳
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
英語の訳
私の目覚まし時計の音、うるさすぎるんだよね。
英語の訳
目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
英語の訳
目覚ましが鳴ったらすぐに起きなきゃいけないのさ。
英語の訳
毎日時間通りに起きる為に、目覚ましを頼っている。
英語の訳
小さい頃は、母が鰹節を削る音で目が覚めていました。
英語の訳
6時に目が覚めるけど、7時になるまでは起きないよ。
英語の訳
私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
英語の訳
トムは目覚まし時計が鳴るや否や、ベッドから飛び起きた。
英語の訳
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
英語の訳
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
英語の訳
目覚ましが鳴ると、メアリーは飛び起きました。今日は特別な日だったのです!
英語の訳
トムはいつも6時半ぐらいに目を覚ますんだけど、大抵7時になるまで起きてこないよ。
英語の訳
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
英語の訳
また医者は、あなたのお兄さんは2度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
英語の訳
父さんと母さんが目を覚まさないように、音を立てず、そぉ〜っとキャンディの包みを開けました。
英語の訳
ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は3回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。
英語の訳
「昨夜、猫の鳴き声がうるさくて寝れなかったよ」「一緒一緒。私も、目が覚めたよ」「隣のおっちゃん、我慢できなかったんだろうね。『うるさい!』って叫んだから、猫は逃げってったんだけど、今度はその声にびっくりして寝れなくなってさ、参ったよ」
英語の訳