使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お皿を含む例文一覧
お皿を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全78件25件表示
誰がこのお皿洗うの手伝ってくれるのかしら？
英語の訳
- Who's going to help me wash these dishes?
出典: Tatoeba文番号 11599943
めし作ってくれるんなら、皿は俺が洗うよ。
英語の訳
- If you cook, I'll wash the dishes.
- If you cook, I'll do the washing-up.
出典: Tatoeba文番号 10511454
このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
英語の訳
- Can you help me wash these dishes?
出典: Tatoeba文番号 1057198
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
英語の訳
- Do you have a bowl for soup?
- Do you have a soup bowl?
- Do you have any soup bowls?
出典: Tatoeba文番号 215024
皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
英語の訳
- The dish fell on the floor with a crash.
出典: Tatoeba文番号 169522
皿が彼女の手から滑り、床に落ちて割れた。
英語の訳
- The plate slipped from her hand and crashed to the floor.
出典: Tatoeba文番号 169521
私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。
英語の訳
- I have just washed all the dishes.
出典: Tatoeba文番号 159502
「お皿、洗おうっと」「じゃぁ、俺、拭くよ」
英語の訳
- "I'll wash the dishes." "OK, I'll dry then."
出典: Tatoeba文番号 11724511
私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。
英語の訳
- Can you help me wash these dishes?
出典: Tatoeba文番号 168038
ごはん作ってくれるんだったら、私がお皿を洗うよ。
英語の訳
- If you cook, I'll wash the dishes.
- If you cook, I'll do the washing-up.
出典: Tatoeba文番号 10511451
皿のどちら側にスプーンを置いたらよいでしょうか。
英語の訳
- Which side of the plate is the spoon supposed to be on?
出典: Tatoeba文番号 3460697
ナプキンをたたんでそれぞれお皿のそばに置きなさい。
英語の訳
- Fold the napkins and put one by each plate.
出典: Tatoeba文番号 199088
レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
英語の訳
- The dirty plates in the restaurant disgusted us.
出典: Tatoeba文番号 192347
彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。
英語の訳
- She broke the dish on purpose just to show her anger.
出典: Tatoeba文番号 87747
お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
英語の訳
- Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.
出典: Tatoeba文番号 227129
トムはお皿に盛り付けられた料理のすべてを食べなかった。
英語の訳
- Tom didn't eat everything on his plate.
出典: Tatoeba文番号 10142801
トムはいつも流しに汚れたお皿を置きっぱなしにするんだよ。
英語の訳
- Tom always leaves dirty dishes in the sink.
出典: Tatoeba文番号 8892084
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
英語の訳
- The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
出典: Tatoeba文番号 2626843
彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
英語の訳
- He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.
出典: Tatoeba文番号 113608
ダイエットをしてるんだったら、小さいお皿を使うのがいいよ。
英語の訳
- It's good to use small plates if you are dieting.
出典: Tatoeba文番号 9055005
トムはいつもシンクに汚れたお皿を置きっぱなしにするんだよ。
英語の訳
- Tom always leaves dirty dishes in the sink.
出典: Tatoeba文番号 8892080
スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
英語の訳
- Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.
出典: Tatoeba文番号 215103
流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
英語の訳
- If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.
出典: Tatoeba文番号 78266
トムが進んでお皿洗いをしてくれるなんて、どういう風の吹き回し？
英語の訳
- Tom choosing to wash the dishes himself, whatever brought that on?
出典: Tatoeba文番号 8885912
流しがいっぱいだったので、お皿は流しの横に置いておきました。
英語の訳
- The sink was full, so I left the plate on the countertop.
出典: Tatoeba文番号 2425762