使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お父を含む例文一覧
お父を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全1,159件25件表示
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
英語の訳
- He is proud that his father was a great scientist.
- He's proud that his father was a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 1009940
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
英語の訳
- Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
出典: Tatoeba文番号 226721
お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
英語の訳
- Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
出典: Tatoeba文番号 226611
ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
英語の訳
- This is the TV station where my uncle works as an announcer.
出典: Tatoeba文番号 224307
ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
英語の訳
- Do you know John's father died of a heart attack?
出典: Tatoeba文番号 215458
その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
英語の訳
- The little boy has lost the money given to him by his father.
出典: Tatoeba文番号 209286
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
英語の訳
- If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
出典: Tatoeba文番号 193460
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
英語の訳
- I travelled to Tokyo right away; it was past noon when I saw my uncle.
出典: Tatoeba文番号 160541
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
英語の訳
- As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
出典: Tatoeba文番号 121794
彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。
英語の訳
- My uncle would not have employed him but that he was very energetic.
出典: Tatoeba文番号 120691
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
英語の訳
- He went not to help his father but to borrow money from him.
出典: Tatoeba文番号 100342
彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。
英語の訳
- She asked me to continue writing to your father.
出典: Tatoeba文番号 93441
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
英語の訳
- She's alive! She was drowning, but her father saved her.
出典: Tatoeba文番号 88368
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
英語の訳
- But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
出典: Tatoeba文番号 84820
父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。
英語の訳
- My father said he would reserve a day to take me to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 84476
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
英語の訳
- After his father's death, John took to spending his time in bars.
出典: Tatoeba文番号 84309
その件について彼の父親に話そうとしたのだが、思いとどまった。
英語の訳
- I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it.
出典: Tatoeba文番号 11256657
トムのお母さんは、トムのお父さんが亡くなるとすぐに再婚した。
英語の訳
- Tom's mother remarried very soon after his father's death.
- Tom's mother got remarried soon after his father's death.
出典: Tatoeba文番号 11163599
彼の父は戦争で亡くなったので、彼はひとり親家庭で育ちました。
英語の訳
- His father died in the war, so he grew up in a single-parent family.
出典: Tatoeba文番号 8736959
トムの父親は、トムが長髪にしたり、ヒゲを生やすのを認めない。
英語の訳
- Tom's father doesn't approve of him having long hair and a beard.
出典: Tatoeba文番号 3588582
その少年は、父が彼を助けに来た時、まさに溺れるところでした。
英語の訳
- The boy was on the point of drowning when his father came to his rescue.
出典: Tatoeba文番号 209146
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
英語の訳
- When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
出典: Tatoeba文番号 208696
どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
英語の訳
- I can't understand how your father managed to see through that man.
出典: Tatoeba文番号 201479
もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
英語の訳
- If his father wasn't there, he'd be poor right now.
出典: Tatoeba文番号 193675
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
英語の訳
- A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
出典: Tatoeba文番号 149677